Святое Имя

[Anton P.]

Харе Кришна, Враджендра Кумар прабху!

Часто в киртанах можно слышать "РамО", хотя, если послушать джапу этих же преданных, то там всё привычно - "РамА".
Я понимаю, что главное - это чувство при воспевании. Но этот вопрос не оставляет в покое мой непоседливый ум, и в киртанах Шрилы Прабхупады я подобного не встречал. Мол, это тот же случай, если бы ко мне обращались "Онтон". Понятно, что есть народы, которые, в силу своего речевого аппарата, могут повторять и "Клисна". Но тут же с этим всё в порядке. Так чем же обусловлено это "РамО" и как к этому относиться?

Спасибо!

[Враджендра Кумар дас]

Эта тема подробно обсуждалась здесь: http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=9011

Рамо - это бенгальский вариант произношения. Переделать бенгальцев и их многочисленных последователей вы не сможете, даже не пытайтесь. Просто сами пойте "Рама" и на этом успокойтесь.