Почему Параматма не мужского рода также как Бхагаван и Брахман? Вроде же Господь Он во всех проявлениях Пуруша?
Влияет ли грамматический род на философское восприятие? В чём превосходство русского и санскрита над большинством языков мира не имеющих рода?
Не лучше ли переводить Параматму и Сверхдушу на русский литературный язык как Параматман и Сверхдух? Разве правильно звучит словосочетание "Господь Сверхдуша"?
И почему в санскрите иногда пишется атман, а иногда атма? Что обозначает н в окончании?