Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Дословный перевод 30-го текста Нрисимха-кавачи

  1. #1

    Дословный перевод 30-го текста Нрисимха-кавачи

    Харе Кришна, дорогие преданные!
    Никак не могу найти дословный перевод 30-го текста Нрисимха-кавачи.
    Помогите, пожалуйста, очень нужно.

    На санскрите это:

    ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????
    ????????? ???????? ???? ???? ?????? ?????????? ??????????
    ?????????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ??????
    ????????? ?????????? ????????????????????? ?????

    В написании английскими буквами:

    Garjantam garjayantam nijabhujapatalam sphotayantam hatantam
    Rupyantam tapayantam Divino bhuvi ditijam ksepayantam ksipantam
    Krandantam rosayantam disi disi satatam sanharantam bharantam
    Viksantam purnayantam karanikarasatairdivyasinham namami

    В написании русскими буквами:

    гарджантам гарджайантам
    ниджа-бхуджа-паталам
    спхотайантам хатантам
    руйантам тапайантам
    диви бхуви дити-джам
    кшепайантам кшипантам
    крандантам рошайантам
    диши диши саттатам
    самхарантам бхарантам
    викшантам пурнайантам
    кара-никара-шатаир
    дивйа-симхам намами
    ити шри-брахманда-пуране прахладоктам
    шри-нрисимха-кавачам сапурнам

    Нужен именно дословный перевод.
    Буду благодарна любой подсказке.
    Заранее спасибо!!!

  2. #2
    попробуйте сайт http://spokensanskrit.org
    если не переводит всё слово - переводите частями.

    А вообще нам Нрисимха не так важен, он же аватар Вишну или экспансия Кришны, то есть исходит из Кришны. Поклоняясь Кришне можно достичь цели поклонения Нрисимхе

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Поиск текста на санскрите.
    от Hrishikesha das в разделе Традиция и современность
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 29.10.2018, 18:48
  2. подстрочный перевод Нрисимха кавачи
    от Тата в разделе Философия
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 24.04.2017, 21:55
  3. Трактовка текста Гита 2.54
    от romanovsky в разделе Философия
    Ответов: 79
    Последнее сообщение: 23.05.2014, 15:51

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •