В чём была особенность британского английского Шрилы Прабхупады?

[Валентин Шеховцов]

Так как американские ученики не всегда понимали Шрилу Прабхупаду, то существуют ли переводы ББТ на индийский английский, австралийский английский, южноафриканский и прочие ответвления ?

[Враджендра Кумар дас]

Ученики не всегда понимали устную речь Шрилы Прабхупады из-за сильного бенгальского акцента. Но это не имеет никакого отношения к книгам Шрилы Прабхупады. Британская, американская и австралийская версии английского языка отличаются в основном произношением, а не грамматическими правилами. Есть, конечно, специфические сленговые выражения в американской и австралийской версиях, но это не касается нормативного языка. Поэтому его книги понятны всем носителям английского языка, независимо от сленговых и фонетических отличий.