Харе Кришна, Враджендра Кумар прабху. В переведенных на русский язык книгах Прабхупады встречается только слово "гордость", но не "гордыня". А между тем в повседневной речи люди часто разделяют эти понятия как позитивное (здоровая гордость)и негативное (эгоистичная гордыня).
В связи с этим вопрос: что следует понимать под словом "гордость" в книгах Прабхупады? "Гордость+гордыня", или просто "гордыня"?
И еще один смежный вопрос: когда человек гордится своими учителями - это здоровое состояние?