И в каких лекциях и книгах даны буквальные переводы имён асуров?