Харе Кришна! Приношу свой поклон! Вся слава Шрибе Прабхупаде!
Извините, если уже поднимался этот вопрос:
В переводе Стиха 7.22 Бхагавад-Гиты (4-е издание), как мне кажется, есть ошибка.
Оригинал:
"A pure devotee of the Lord is therefore not awarded the material benefits desired by less intelligent living entities"
Перевод:
"По этой причине чистый преданный Господа никогда не дает мирских благословений, о которых мечтают недалекие люди"
Очевидно, что это "Господь не одаривает чистого преданного материальными благами", а не чистый преданный недалеких людей благословениями.
Надеюсь на отклик. спасибо!