Вопрос про духовные имена

[Vyacheslav V.P.]

Возник вопрос про духовные имена. Допустимо ли преданному с мужским телом и умом давать "женское" имя (Лалит дас, скажем ), а преданной с женским телом и умом - "мужское" имя (Кришна даси)? (Имена произвольные, придуманные.) Если верно помню, то Шрила Прабхупада не давал строгих запретов или рамок на эту тему? Как минимум одну из учениц звали Говинда даси. (Насчет прабхуджи не помню.)

[Враджендра Кумар дас]

Имя преданного - не Лалит и не Кришна, а Дас или Даси. Имя Кришны или кого-то из Его спутников просто показывает Кому мы служим, но не является нашим именем. Оно по-прежнему остается именем Кришны. К слову сказать, Лалит или Лалита - это не женское имя и оно просто означает "модник" (Кришна - изначальный модник) или "модница", если оно имеет отношение к спутнице Радхи. Я встречал преданного в мужском теле с именем Радха дас. Брата Бхактисиддханты Сарасвати звали Лалит Прасад, а самого Махараджа в детстве звали Бимал Прасад. Бимал - это бенгальская версия санскритского имени Вимала (Дурга деви).