Подождите. В вашей цитате так "постижение Трансцендентного как такого играет в ней достаточно второстепенную роль."
То есть Чайтанья сказал "для варнашрамы постижение трансцендентного играет второстепенную роль"
Вы же говорите так, как будто Чайтанья сказал "для постижения трансцендентного, варнашрама играет второстепенную роль"
переставили с ног на голову.
Для варнашрамы не нужно трансцендентное. Для трансцендентного варнашрама нужна.
Для молока не нужно масло. Молоко бывает и без масла (обезжиренное молоко это всё равно молоко).
Но для масла обязательно нужно молоко.