Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Работа с текстом(санскритом). Помогите кто сталкивался.

  1. #1

    Работа с текстом(санскритом). Помогите кто сталкивался.

    Харе Кришна!
    Уважаемые преданные, подскажите пожалуйста в следующем вопросе если кто-то сталкивался. Нужно вытянуть текст из PDF документа в обычный. При переносе(копировании любым из возможных способов) текста на санскрите в Word текст искажается. Пример прикрепляю.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PDF.jpg 
Просмотров:	9 
Размер:	38.9 Кб 
ID:	15528
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Word.png 
Просмотров:	3 
Размер:	3.4 Кб 
ID:	15529

  2. #2
    Максим, скорее всего у Вас нет соответствующего шрифта в папке Fonts. Вот машина и подставляет похожий.

  3. #3
    Благодарю за ответ! Попробую найти подходящий шрифт.

  4. #4
    Пока что вопрос открыт, поставил с десяток шрифтов тем или иным образом связанные с санскритом - ни один из них не решает проблемы. Будем искать...

  5. #5
    Возможно для кого-то будет актуально. Нашел текст в оригинальном виде. Форум шрифт не воспринимает, так что делаю ссылку на Docx(Word) файл. https://yadi.sk/i/CzWA2P-u3HJncp

  6. #6
    Ольга Ч.
    Guest
    Шрифт Govindа без искажений отражает диакритику. Не пробовали?

  7. #7
    Когда вставляешь диакритику в Word, жмешь "Сохранить как" и выбираешь "обычный текст", то выскакивает окошко для выбора кодировки.
    В нем надо вместо кодировки "Windows" (которая выбрана по умолчанию) выставить "Другая" и из предложенного списка выбрать Unicode.
    Символы сохранятся без искажений.

  8. #8
    Пожалуйста, закрепите эту тему в Философии или Традиции.

  9. #9
    Харе Кришна!!!
    Будьте добры!!! подскажите , какие разносторонние значения имеют эти слова:
    КАЛА
    ТАМА
    КАМА
    ТАМ
    РАМ
    Может знаете как эти слова будут выглядеть на сансрите

  10. #10
    Амира
    Guest
    Цитата Сообщение от АлексКей Посмотреть сообщение
    Харе Кришна!!!
    Будьте добры!!! подскажите , какие разносторонние значения имеют эти слова:
    КАЛА
    ТАМА
    КАМА
    ТАМ
    РАМ
    Может знаете как эти слова будут выглядеть на сансрите
    Вот, можете сами посмотреть и варианты значений и написание:

    http://spokensanskrit.de/index.php?s...e&direction=SE

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 03.03.2015, 11:05
  2. Помогите пожалуйста....кто на этом изображении?
    от Наталья Киян в разделе Поклонение Божествам
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 11.02.2015, 17:52
  3. Помогите, пожалуйста!! Кто едет в ПУРИ???? !!!!
    от Vancha в разделе Ваши объявления
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 03.03.2011, 09:35

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •