Показано с 1 по 4 из 4

Тема: ШБ 1 песнь, гл.6, текст 33

  1. #1

    ШБ 1 песнь, гл.6, текст 33

    Харе Кришна.
    В комментарии из ШБ 1 песни,гл.6,текста 33 есть такие строки.Так как Он абсолютен,Он может появиться в образе,прославляющем Его,ибо этот образ неотличен от Самого Господа.
    Вопроc. О каком образе здесь говорится?

  2. #2
    Пользователь Array Аватар для Враджендра Кумар дас
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1960
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    9,295
    Это ошибка перевода. Вот как сказано в английском оригинале:
    Since He is absolute, He can appear Himself in the picture of His glorification, the two things being identical.
    "Поскольку Он абсолютен, Он может проявить Себя в изображении (картине), прославляющей Его, т.к. Он тождественен Своему изображению".
    То есть, контекст комментария таков, что Господь тождественен звукам своего имени и также Он тождественен своему изображению.
    Мои фото-альбомы http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=63
    Мои статьи, лекции, фильмы, интервью http://vrajendra.ru/article/

  3. #3
    Спасибо. В этом комментарии ещё говорится, что Господь мгновенно является перед трансцендентным взором такого преданного, отражаясь в зеркале его сердца посредством духовной "телевизионной связи". Это ещё один способ Его проявления?

  4. #4
    Пользователь Array Аватар для Враджендра Кумар дас
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1960
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    9,295
    Это просто способ объяснить что-то современному человеку, привыкшему к техническому языку.
    Мои фото-альбомы http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=63
    Мои статьи, лекции, фильмы, интервью http://vrajendra.ru/article/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Вопрос по Ш.Б. песнь 3 глава 07 текст 2 и 3
    от Владимирр в разделе Философия
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.12.2016, 16:07
  2. Вопрос по Ш.Б. песнь 3 глава 07 текст 2 и 3
    от Владимирр в разделе Вопросы к Е.М. Хари Шаури прабху
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 17.12.2016, 05:53
  3. Шримад Бхагаватам песнь 5-я
    от Семён Сгулов в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 15.11.2016, 12:52
  4. Вопросы по Шримад Бхагаватам (2 песнь)
    от Egor_S в разделе Кришна для начинающих
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 06.07.2014, 23:19

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •