Можно ли сказать, что Кришна говорит о Своём невсемогуществе в 161 главе Махабхараты?
Санджая продолжал:
Узрев сына Хидимбы в объятиях смерти, лежащим подобно расщепленной горе, Пандавы в горе пролили обильные слезы.
Только Васудева, объятый великой радостью, издал львинополобный рык, повергая Пандавов в глубокое уныние, о потомок
Бхараты! Издавал радостный клич, Кришна обнял Пхалгуну.
Привязав коней, Он с громкими кликами принялся плясать в ликовании, словно древо, сотрясаемое ветром.
Затем, вновь обняв Партху и несколько раз хлопая у Себя подмышкой, мудрый Ачьюта снова радостно вскричал, стоя в колеснице.
При виде ликуюшего Кешавы сильно опечаленный Дхананджая молвил Ему:
- Эта чрезмерная радость Твоя сегодня совсем не к месту, о сокрушитель Мадху, когда, напротив, случилось великое горе, вызванное гибелью сына Бхимы! И войска наши обратились вспять при виде погибшего Гхатоткачи! И мы сильно опечалены из-за смерти сына Хидимбы!
Что за причина для Твоей радости, о Джанардана? Скажи мие правду об этом, о лучший из правдоречивых!
Ведь, если это не тайна, благоволи легкомыслие кажется мне крайне удивительным, словно пересох океан или сдвинулась пора Меру, о Джанардана!
Васудева ответил:
- Велика Моя радость, о Дхананджая! Послушай, что Я тебе расскажу! И то, что Я скажу, развеет твою печаль и вселит в твое
сердце успокоение! Знай, о великославный, что Карна, применив этот дротик против Гхатоткачи, уже заранее убит в бою! Никто
в этом мире не смог бы бесстрашно стоять перед Карной, вооруженным тем дротиком, подобно Карттикее в сражении. Благодаря
счастливой судьбе, он лишился своего панциря, в котором родился на свет. Благодаря счастливой судьбе, серьги его также удалены.
Благодаря счастливой судьбе, его дротик, не знающий промаха, теперь обезврежен гибелью Гхатоткачи. Ведь если бы Карна был
в естественном панцире, а также с серьгами, он смог бы один покорить даже три мира вместе с богами! Ни Васава, ни Кувера, ни
Варуна, владыка вод, и ни Яма не осмелились бы противостоять ему. В самом деле, если бы тот бык среди людей был наделен теми доспехами, то ни ты, натягивая лук Гандиву, ни Сам Я с диском Сударшаной не смогли бы одолеть его в битве!
Ведь именно ради твоею блага Индра забрал у Карны, того покорителя вражеских городов, его серьги и панцирь. И так как Карна, срезав свои полученные от рождения сверкающие серьги и панцирь, отдал их Шакре, его поэтому зовут Вайкартаной (Срезавшим)