БГ 1.29
В оригинальной БГ Арджуна не выронил свой лук, а в нашем переводе он его таки уронил. Вы не знаете как было на самом деле?

...he became so impatient that his famous bow Gandiva was slipping from his hands...
...Aрджуна был в таком смятении, что выронил из рук свой знаменитый лук Гандива...