Показано с 1 по 20 из 117

Тема: Как выглядит Бог?

Древовидный режим

  1. #11
    Цитата Сообщение от Veda Priya dd Посмотреть сообщение
    Вообще-то "локоть" (cubit) это конкретная мера длины, чуть больше полуметра. А не "локтевая часть руки". А вообще - спасибо за перевод
    Пожалуйста ) Веда Прия, а если посмотреть первоисточник... согласно словарю, я использовала, как и Прабхупада пишет, другое значение этого слова, просто локтевая часть руки...
    У меня по словарю тоже одно из значений, локоть - старинная мера длины, 45 см. Я почему-то подумала, что Господа определяют Его собственными параметрами, не человеческими мерами, когда-то возникшими... В словаре - "локтевая кость", костей в теле Господа нет, потому так и написала.
    Последний раз редактировалось Raja Kumari dasi; 03.04.2011 в 16:08.
    Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
    Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
    Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324

    Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •