Я лично спрашивала у своего Гурудева: "Какой цвет глаз у Господа Чайтаньи?" Ответ: "Синий, как у Шримати Радхарани".
(Этот цвет, как известно может меняться в зависимости от настроения. Быть светлее или темнее, буквально черным.) Хотя, для многих это может быть неавторитетно...
Я так просто к сведению сообщаю.
Да, мнение вашего гуру и мнение Шрилы Прабхупады расходятся. Например, Шьямарани д.д. по его наставлениям написала в одной из своих последних картин маму Яшоду с цветом тела как у Кришны, тамала. А Шрила Прабхупада учил (в том числе и Джадурани д.д.), что у мамы Яшоды обычный цвет тела.
Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324
Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/
Шрила Прабхупада лично обучал всех первых художников ИСККОН, Кто как выглядит.Я читала воспоминания Джадурани д.д., как Шрила Прабхупада наставлял ее в том, как должна выглядеть Параматма.
У нас много картин разных художников ИСККОН с изображением мамы Яшоды, написанных при жизни Шрилы Прабхупады. На всех них у мамы Яшоды обычный цвет тела.
Дхрити д.д.
Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324
Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/
Есть история, что над маленьким Кришной подшучивали друзья, что Он не сын Яшоды и Нанды, потому что у Него темный цвет кожи, а не как у них.
Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324
Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/
Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324
Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/
Джадурани д.д. писала маму Яшоду с обычным цветом тела. Шьямарани д.д. говорит, что ее нынешние картины отражают видение НМ.
Наверное в фолио не абсолютно все разговоры Шрилы Прабхупады. Сейчас Дхрити д.д. и Рамадаса Абхарама д. устраивают в Майапуре семинары для новых художников ББT, чтобы передавать им то обучение Шрилы Прабхупады, которому они были свидетелями.
Не 1.28 а 1.27
вот перевод Кушакраты Прабху
27: Krsna's mother is named Yasoda because she bestows [da] fame [yasah] on the cowherd residents of Vraja. She is like the personification of parental love for Krsna. Her complexion is dark and her garments are like a rainbow.
Как мы видим буквально - "dark" - т.е. темнокожая. Увы, это единственный перевод РКГД, которым мы в ИСКОН располагаем. Если у кого-то есть санскритский оригинал, то пандиты могли бы нам помочь.
Mehr sein als scheinen ("быть" лучше, чем просто "казаться")
...Загляните в мои альбомы...http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=55
http://www.granthamandira.com/index....entry&e_no=691
mAtA gopa-yazo-dAtrI yazodA zyamala-dyutiH .
mUrtA vatsalatevAsau zakracApa-nibhAmbarA .. 28 ..
шьямала - тёмный с зелёноватыми или синеватыми мотивами; дьюти - "[так-то] освещающийся; [имеющий такое-то] сиятельство". Мне, помнится, один надёжный человек как-то указал, что дьюти (свет от формы, своего рода ореол) и сама форма могут немного отличаться по цвету.
А вообще, лично моё мнение - вы делаете проблему из ничего. Это человеческое тело не меняется от разных настроений, а духовное вполне может. Классический случай - Нитьянанда, который порой бывал шьямным. Вон даже полубоги, и те часто выглядят совсем по-разному в каждом конкретном случае (смотря какой аспект своих сил представляют).
...анекдот в тему: негр говорит белому: когда вы сердитесь, вы краснеете; когда боитесь, белеете; когда вас тошнит, вы зеленеете; когда умираете, вы синеете. И после всего этого вы ещё смеете называть нас "цветными"?Это человеческое тело не меняется от разных настроений
Так это цвет сияния, а не самого тела мамы Яшоды. Она как олицетворение ватсальи - всегда мыслями с Кришной, потому может быть и такой отсвет. Отсвечивает от формы Кришны.
Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324
Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/
В известной шлоке радха-бахва-дьюти-суваулитам Шрила Прабхупада переводит слово дьюти именно как цвет тела.
Mehr sein als scheinen ("быть" лучше, чем просто "казаться")
...Загляните в мои альбомы...http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=55
А как же лила,где Баларама смеётся над тёмным Кришной и говорит -ты не сын Яшоды,она светлая?
http://www.tulsidevi.ru/index.php/slava-tylasi
сайт о туласи.
Во Вриндаване есть место Имли-тала. Там под деревом тамала в свое время Кришна становился золотым в мыслях о Радхарани, а позднее Махапрабху - чернел в разлуке с Кришной.
Этому есть более прозаическое объяснение. Очень старые Божества делались только из черного камня, не помню точно как он называется, что-то очень твердое, вроде гранита. Его называли "живым камнем". Никаких белых мраморных. Мрамор стал использоваться где-то последние 200 лет. До этого никаких белых божеств не было. Только черные, и разумеется Дауджи тоже.Есть Божества,где Баларама-чёрный
Mehr sein als scheinen ("быть" лучше, чем просто "казаться")
...Загляните в мои альбомы...http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=55
А, вот как раз вспомнилось ещё одно возможное объяснение:
Каушитаки-упанишаде 3.1: Поистине, у того, кто знает меня, мир не потерпит вреда ни от какого действия – ни от воровства, ни от умерщвления зародыша, ни от убийства матери, ни от убийства отца. У него, совершившего грех, темный цвет (nIla) не сходит с лица".
Комментатор указывает: тёмный цвет лица - признак здоровья.
...что заздоровье у Яшоды? Вот этот вот стих:
есть в двух вариантах; другой вариант - yazodA moda-medurA, т.е. полная ликования, с плотной-высококонцентрированной радостью.mAtA gopa-yazo-dAtrI yazodA zyamala-dyutiH .
mUrtA vatsalatevAsau zakracApa-nibhAmbarA .. 28 ..
Т.е. она, что называется, "пышет радостью", потому у нее и дьюти шьямное??
Последний раз редактировалось Юрий Анатольевич; 03.01.2012 в 13:42.
Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)