Исправляют ошибки. В том числе и орфографические и ошибки перевода. Сути наставлений Шрилы Прабхупады это никак не затрагивает. Могут поменяться некоторые нюансы смысла в некоторых местах. Но не более. Главные положения философии это никак не затрагивает.