Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Искажения Бхагавад-гиты

  1. #1
    Пользователь
    Пол
    Мужской
    День рождения
    07-21-1987
    Адрес
    с.-з. рф
    Сообщений
    172

    Искажения Бхагавад-гиты

    Харе Кришна, Враджендра Кумар Прабху!

    Со слов Бхактиведанта Садху Свами, в современном издании Бхагавад-гиты есть несколько мест, которые имеют совершенно другой смысл, нежели в изначальном английском издании. Причём, как он сказал, это важные места. Не могли бы Вы что-то сказать на этот счёт, действительно ли это так?

  2. #2
    Администратор Аватар для Враджендра Кумар дас
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1960
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    8,570
    Надо у Махараджа уточнять, что он имел в виду. Если вы скажете мне конкретно, какое место в БГ переведено неправильно, тогда могу сравнить английский вариант с русским, и оценить степень правильности перевода. А без конкретных ссылок я не могу прокомментировать эти слова.
    Мои фото-альбомы http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=63
    Мои статьи, лекции, фильмы, интервью http://vrajendra.ru/article/

  3. #3
    Пользователь
    Пол
    Мужской
    День рождения
    07-21-1987
    Адрес
    с.-з. рф
    Сообщений
    172
    А БГ, написанная Шрилой Прабхупадой, в ней по сей день ничего не меняли? Т.е. она сегодня точь-в-точь такая, какой её Шрила Прабхупада написал? (английская версия)

  4. #4
    Администратор Аватар для Враджендра Кумар дас
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1960
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    8,570
    Об этом вам нужно спрашивать представителей ББТ, т.к. именно они ответственны за редактуру, коррекцию и издание книг Шрилы Прабхупады.
    Мои фото-альбомы http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=63
    Мои статьи, лекции, фильмы, интервью http://vrajendra.ru/article/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Чтение Бхагавад-Гиты
    от Нимай Сундара дас в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 29.12.2015, 13:25
  2. 108 шлок из Бхагавад-Гиты
    от Нимай Сундара дас в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 25.12.2015, 18:14
  3. Издания Бхагавад-гиты
    от Mihail (psevdonim) в разделе Вопросы к издательству "Бхактиведанта Бук Траст"
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 01.10.2014, 10:06
  4. Спорные моменты Бхагавад Гиты
    от Иван Рева в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 08.04.2013, 16:04
  5. изучение Бхагавад гиты
    от Ananteshvara Mahadev Das в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 29.12.2011, 03:12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •