Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Сверхдуша беспристрастная или безличная? Шримад Бхагаватам 2.3.24

  1. #1

    Сверхдуша беспристрастная или безличная? Шримад Бхагаватам 2.3.24

    Примите наши поклоны, Виджитатма прабху. Подскажите, пожалуйста, почему в Шримад Бхагаватам 2.3.24 Сверхдуша названа "безличной", когда в других комментариях Шрила Прабхупада пишет о Сверхдуше только как о Личности? Возможно, должно быть слово "беспристрастная" вместо "безличная"?
    Тут обсуждение: http://www.forum.krishna.ru/showthre...l=1#post173296

  2. #2
    В данном контексте речь идет о панчопасане - форме поклонения, когда поклоняющийся постепенно переходит от почитания материальных объектов к почитанию единого божественного начала, всепроникающего и пребывающего во всем, которое "упорядочивает" материальный мир. Он поклоняется Параматме не как личности, не как Богу, а (простите мне христианский термин) как "логосу", т.е. началу, которое привносит смысл в мироздание. Такое отношение к Господу не предполагает развития с Ним личностных отношений и вообще не предполагает у Него личностной природы. Поэтому перевод impersonal как "безличный" в данном случае вполне уместен. Тем более, что Прабхупада практически всегда использует это слово в данном значении.

  3. #3
    Спасибо, Виджитатма прабху! Теперь все ясно
    Тот, кто повторяет имена Кришны, непременно достигнет Его высшей планеты, Кришналоки. БГ 8.7

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Шримад-Бхагаватам
    от Олег Рассиев в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 18.08.2018, 07:35
  2. Шримад Бхагаватам 4.7.37
    от Гокуланатх дас в разделе Вопросы к издательству "Бхактиведанта Бук Траст"
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 07.07.2018, 12:44
  3. Шримад Бхагаватам 3.9.10
    от ilsurgareev в разделе Вопросы к издательству "Бхактиведанта Бук Траст"
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 16.10.2016, 06:23
  4. Шримад-Бхагаватам
    от Julya в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 02.01.2013, 07:12
  5. Шримад Бхагаватам 7.3-4
    от Вену Гопал дас в разделе Вопросы к Е.М. Враджендра Кумару прабху
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 30.07.2012, 10:35

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •