Уважаемый Враджендра Кумар Прабху, здравствуйте.
Во 2-ой главе "Краткое изложение Бхагавад-Гиты" тексте 20-ом говорится (комментарий): ...иногда душу называют неподвижной (кута-стха)...
Затем в Главе 5-ой (деятельность в сознании Кришны) тексте 14-ом говорится (шлока): Воплощенный дух, хозяин города-тела, не совершает действий, не побуждает других к деятельности и не создает ее плодов. Все это делают гуны материальной природы.
Затем в Главе 18-ой (совершенство отречения) тексте 15-ом говорится: ....Душа, находящаяся в теле действует, поэтому её называют карта ("совершающая действия"). Орудиями действия души являются органы чувств....
Далее во Введении к Книге "Кришна-Верховная Личность Бога" стр. 29 (нижний абзац) написано:
"...Живое существо - душа не может находится в бездействии. Она активна как в обусловленном так и в освобождённом состоянии...."
Также Шрила Прабхупада даёт ссылки на Упанишады, там также живое существо названо действующим.
Уже неоднократно сталкиваюсь с противоречивыми выводами относительно ответа на данный вопрос, пожалуйста скажите как Вы это понимаете : действует ли душа в обусловленном состоянии или нет?