О книге Амала Бхакта даса Жизнь Туласи Деви

[AlenkaJ]

Харе Кришна, Враджендра Кумар прабху. Примите мои поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде.

Слушала вашу лекцию "История Туласи Махарани" к сожалению не знаю какого года, которую вы рассказывали основываясь на аудиокниге Амала Бхакта даса "Жизнь Туласи Деви". Вы сказали, что перевели эту книгу, вы имели ввиду перевели для себя, чтобы в дальнейшем использовать этот материал для лекций? Или делали официальный перевод?

[Враджендра Кумар дас]

Это была лекция 1992 года, которую я записывал еще на кассету. Под переводом я имелл в виду, что я слушал эту запись на английском и составлял себе конспект для лекции. Официально я ее не переводил.

[AlenkaJ]

Спасибо большое за быстрый ответ. Подскажите насколько уместно сделать перевод данного произведения, не официально "для своих"? Я не совсем разбираюсь в авторских правах. Что если эти записи вдруг попадут в интернет?

[Враджендра Кумар дас]

Я тоже не силен в теме авторских прав. Но этой записи, с которой я делеал перевод, у меня давно уже нет. Это было еще на диске в 90е годы.

[AlenkaJ]

Харе Кришна. Мои поклоны. Спасибо за ответ. Записи аудиокниги в интернете есть, интересно вал именно вопрос правовых вещей. Попробуем разобраться.