а вот заменять слова Кришны "очень быстро он становится праведником" на слова "Только три падения отделяют искреннего преданного от стабильного статуса садху" это весело, но не разумно.)Тут Евангелие, Кришна и Прабхупада разнятся. Только три падения отделяют искреннего преданного от стабильного статуса садху, которого нельзя критиковать вспоминая его прошлое. Евангельские 70 раз аллегорически означает безмерное количество, а 3 раза Прабхупады, подтверждают слова Кришны "очень быстро он становится праведником". Похоже Кришна вмешивается, не давая пасть решительно настроенному преданному после 3-го случайного греха.
кроме того, отделять слова Иисуса Христа от Кришны это было бы еще веселей если б не было так грустно!