Ачала

[Елизавета Н]

Харе Кришна _/\_
Скажите, пожалуйста, что значит имя Кришны "Ачала" "недвижимый" (в других источниках "непоколебимый".) Скажите какой перевод правильный, и что значит недвижимый в смысле неподвижный? В каком смысле Он неподвижен? Как это к Нему применимо? Спасибо.

[Враджендра Кумар дас]

В этом мире все вращается вокруг неподвижного центра - Дхрува-локи (полярная звезда), которая является посольством Вайкунтхи в этом мире, где находится Кширодакашайи-Вишну или Параматма, как Сверхдуша всей вселенной. Именно Его статичность и неподвижность обеспечивает движение всего остального вокруг этой точки. Вокруг Дхрувалоки вращается весь небосвод с многочисленными звездами; планеты вращаются по своим орбитам благодаря неподвижному центру, с которым они связаны невидимыми нитями (гуна-праваха). Поэтому это имя Кришны нужно воспринимать в определенном контексте, т.к. в других своих формах Кришна весьма динамичен и подвижен.