Вероятно, Русская Редакция BBT (ББТ) решила убрать диакритику в шлоках по собственной инициативе.

Или этому имеется какое-то философское обоснование?

Спасибо.

Харе Кришна!