Сообщение от
Aндрей
Я не совсем поняла, что вы мне хотели сказать этой цитатой. Приведу полный текст, чтобы стало понятней о чём речь в этой цитате.
|| 1.2.151 ||
Перевод: Об обращении к Господу (стих 86) говорится в «Сканда-пуране»:
Когда человек обращается к Господу с мольбами, перед ним открываются двери освобождения.
|| 1.2.152 ||
Перевод: Мудрецы утверждают, что существуют различные виды обращений к Кришне: молитвы, признание своих недостатков и выражение тоски по Нему.
Комментарий Вишванатхи Чакраварти Тхакура
Сампрартхана (молитвы) - слова, с которыми обращается к Богу человек, еще не достигший стадии бхавы. Лаласа исходит от тех, кто бхаву уже обрел. Таково различие между ними.
|| 1.2.153 ||
Перевод: Молитва (сампрартханатмика-виджнапти) иллюстрируется стихом из «Сканда-пураны»:
Подобно тому, как умы девушек влекутся к юношам, а умы юношей влекутся к девушкам, пусть же мой ум привлечется Тобой!
|| 1.2.154 ||
Перевод: О признании своих недостатков (даинйа-бодхика-виджнапти) говорится в «Падма-пуране»:
О Верховный Господь! Нигде не найти большего грешника, чем я; никто не совершил так много оскорблений. Что еще мне сказать? Мы стыдно даже просить Тебя очистить меня от этих грехов.
|| 1.2.155 ||
Перевод: Пример тоски по Господу приводится в «Нарада-панчаратре»:
О владыка вселенной, рядом с которым всегда находится Лакшми, когда же Ты глубоким голосом скажешь мне, желающему омахивать Тебя чамарой: «Иди же сюда»?
|| 1.2.156 ||
Перевод: Можно привести и другой пример:
О лотосоокий Господь, когда же я пущусь в пляс на берегу Ямуны, повторяя Твои имена со слезами на глазах?
Комментарий Дживы Госвами
На первый взгляд кажется, что этот стих представляет собой молитву (сампрартхана) человека, который еще не достиг бхавы (так как он лишь молит об этом). Сампрйртхану обычно возносит тот, кто пока не обрел бхавы, тогда как с лаласой или мольбами, наполненными страстным стремлением к Господу, обращаются те, кто уже достиг бхавы. Тем не менее, если подобная тоска или стремление (указывающие на бхаву, несмотря на то, что человек еще не обрел ее) проявляется и в сампрартхане, такую молитву также называют лаласой. Поэтому данный пример можно назвать лаласамайи. Приведенные здесь молитвы и мольбы призваны осветить рассматриваемую тему, но следует отметить, что на самом деле они являются примерами рагануга-бхакти.