Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Анируддха - сын или внук Кришны? Разночтения в Бхагаватам?

  1. #1
    Пользователь Array Аватар для Mahottsava Gauranga das
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-01-1974
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Сообщений
    3,279

    Анируддха - сын или внук Кришны? Разночтения в Бхагаватам?

    Известно, что в лилах Кришны в 10-й песне ШБ упоминается внук Кришны - Анируддха (глава 62), но в 3.1.34 в комментарии Прабхупада говорит об Анируддхе как о сыне Господа Кришны. Как объяснить эти разночтения?
    https://www.facebook.com/Mahottsava

    "Если бы люди тратили чуть больше сил на то, чтобы искать и открывать то, что их объединяет, а не умножали бы то, что их разделяет, возможно, нам бы удалось жить в мире" Антуан де Сент-Экзюпери

  2. #2
    Пользователь Array Аватар для Враджендра Кумар дас
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1960
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    9,452
    Может в английской редакции что-то напутали son/grandson (сын-внук)? Те, кто транскрибировали записи, надиктованные Прабхупадой, вполне могли не совсем точно услышать и записать. Произношение Прабхупады не всегда было разборчивым, да и записывающая техника тех времен тоже не отличалась особым качеством. Иногда Прабхупада при записи включал паузу, а потом опять продолжал. И он не всегда учитывал то, что после снятия с паузы запись начиналась не мгновенно, а с некоторым опозданием. Поэтому иногда начало слова или предложения не записывалось.
    Мои фото-альбомы http://www.forum.krishna.ru/album.php?u=63
    Мои статьи, лекции, фильмы, интервью http://vrajendra.ru/article/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Физический референт Шримад Бхагаватам 8.1.10. Цель Бхагаватам и суть Движения СК.
    от Алексей Кузьмик в разделе Традиция и современность
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 15.12.2018, 17:48
  2. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 25.09.2018, 10:03

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •