Намасте, Евгений прабху! На санскрите "мандала" означает как круг (circle), так и сфера (orb), и шар (ball), и мяч для игр (ball for playing) и вообще всё круглое (anything round):
https://www.learnsanskrit.cc/transla...maNDala&dir=se
В комментариях к Шримад-Бхагаватам, письмах, лекциях Шрила Прабхупада много раз упоминал о полушариях Земли (hemisphere). Если у Земли есть полушария, то сама Земля какой формы?
В беседе на утренней прогулке от 21 ноября 1975 года Шрила Прабхупада говорит, что Мексика лежит на противоположной стороне от восточного полушария и является Патала-бхуми. Шрилу Прабхупаду пытаются убедить, что брат Раваны попал в Бразилию через Берингов пролив, но Шрила Прабхупада настаивает, что для перемещения в Бразилию использовался туннель под землёй (суранга):
Prabhupada: Mexico, they are less civilized. They are not Aryans. They are not Aryans.
Dr. Patel: That is Patala-bhumi.
Prabhupada: Yes. Patala-bhumi means just opposite the eastern hemisphere.
Yasomatinandana: Just opposite the...?
Prabhupada: Eastern hemisphere.
Dr. Patel: But they had, sir, a very big Inca civilization in southern part of the American, I mean, continent, South America, that had been ransacked by these fellows, Spaniards. [break]
Yasomatinandana: ...that Ravana's brother, Mahiravana, was in...
Prabhupada: Brazil.
Yasomatinandana: Brazil?
Prabhupada: Yes. From the description it appears.
Dr. Patel: They could have gone via the Berings, on other side of...
Prabhupada: By Suranga.[?]
Dr. Patel: Bering, Bering, just near on the eastern end of Russia.
Prabhupada: Underground.