Сообщение от
Ванинатха Васу дас
Шрила Прабхупада прокомментировал это так:
"Семь островов (двип) называются 1) Джамбу, 2) Шака, 3) Шалмали, 4) Куша, 5) Краунча, 6) Гомеда или Плакша и 7) Пушкара. Двипами называются планеты. Космос подобен воздушному океану. Планеты представляют собой острова в океане космического пространства и потому, так же как острова в океане воды, называются двипами. Существует также девять кханд. Их названия таковы: 1) Бхарата, 2) Киннара, 3) Хари, 4) Куру, 5) Хиранмайя, 6) Рамьяка, 7) Илаврита, 8) Бхадрашва и 9) Кетумала. Все это различные части Джамбудвипы. Кхандой или варшей называется долина между двумя горами".
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лила 20.218, комментарий Шрилы Прабхупады.
Таким образом, в данном случае слова "острова" и "океан" имеют непрямое, метафорическое значение, гауна-вритти.
А в каком именно тексте Вишну-пураны это говорится? Можете дать ссылку?