Показано с 1 по 19 из 19

Тема: Молитва перед Джапой

  1. #1

    Молитва перед Джапой

    Харе Кришна!
    Дорогие Преданные примите мои поклоны.

    ? Пожалуйста, напишите как звучит одна из молитв Четкам. Я только знаю её примерный перевод: "Четки, пожалуйста уничтожьте всё неблагоприятное в моём воспевании, моё неправильное отношение к Ваи, мое неправильное понимание святого имени Господа..."

    ? Какие ещё молитвы можно читать перед Джапой?

    Спасибо большое!

  2. #2
    Большое спасибо за подробный ответ Эдвард.
    Скажите пожалуйста, а есть возможность написать пословный перевод? (В поисковиках не нашел)
    Мне так легче проникнуться молитвой, когда её произношу.

  3. #3

  4. #4
    Цитата Сообщение от Эдвард Посмотреть сообщение
    avighnam kuru male tvam harinama-japesu ca
    sri radha-krsnayor dasyam dehi male tu prarthaye
    Как это читается на русском языке с ударениями?

  5. #5
    Написал. А вы Эдвард прабху как читаете маха мантру без неё.

  6. #6
    Вероятно я тоже не осознал, вчера пытался её выговорить несколько часов не получалось, примерный перевод положения не исправил, вот думаю если будет транскрипция на русском возможно Мала будет благосклонна, вчера после неудачной попытки повторения, четки в мешочке завязались узлами в нескольких местах .

  7. #7
    На форуме много преданных, кто могут написать транслитерацию с долготой, остановками и ударениями. И все молчат... Я бы написала, но подожду, может быть, прабху напишут )

    В храмах или в центрах перед классами по Шримад-Бхагаватам и Бхагавад-гите все вместе повторяют шлоку на санскрите за лектором, поэтому постепенно появляется чувство звучания санскрита (или бенгали, если это Чайтанья-Чаритамрита). Очень важно слышать, как произносят старшие вайшнавы.
    Последний раз редактировалось Raja Kumari dasi; 01.08.2011 в 18:07.
    Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
    Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
    Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324

    Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/

  8. #8
    Raja Kumari, недайте посмеятся Эдварду над моей погбелью от удушения "узлами кармы", распишите все так как вы сказали, и если можете дать ссылки на звуковые файлы где читают мантры

  9. #9
    Хмм... я вообще сторонница того, чтобы преданные он-лайн обучались, матаджи у матаджи, прабху у прабху. Если у кого нет рядом преданных, с помощью поисковика можно найти, например, "Бхагавад-гиту" со шлоками на санскрите. По-моему, таких записей в ИСККОН много.

    На месте жирных гласных – более долгий слог, чем просто ударный, на месте подчеркнутых - ударение, посреди строки – остановка.

    avighnam kuru male tvam - harinama-japesu ca
    sri radha-krsnayor dasyam - dehi male tu prarthaye

    авигьям куру мале твам - харинама-джапешу ча
    шри радха-кришнайор дасйам - дехи мале ту прартхайе
    Последний раз редактировалось Raja Kumari dasi; 01.08.2011 в 22:18.
    Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
    Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
    Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324

    Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/

  10. #10
    Спасибо!
    А еще Шрила Прабхупада пранати

    нама ом вишну-падайа кршна-прештхайа бху-тале
    шримате бхактиведанта-свамин ити намине

    намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
    нирвишеша-шунйавади-пашчатйа-деша-тарине


    и

    Панча-таттва маха-мантра

    (джайа) шри-кршна-чаитанйа прабху нитйананда
    шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-врнда

  11. #11
    Администратор Array Аватар для Lakshmana Prana das
    Пол
    Мужской
    День рождения
    06-23-1972
    Адрес
    Псков
    Сообщений
    7,109
    Цитата Сообщение от Aleksandr Посмотреть сообщение
    Как это читается на русском языке с ударениями?
    Вот так (ударения выделены большими буквами):

    авИгнам кУру мАле твам
    харИнама джапЕшу ча
    шри рАдха кришнайОр дасйАм
    дэхИ малЕ ту прАртхайе
    "Самые разумные люди, для того чтобы исполнить все свои материальные и духовные желания, совершают санкиртана-ягью". (ШБ 9.14.43, комм.)

  12. #12
    Это был пример.
    Остальное у прабху спрашивайте.

    ...
    Второй вариант, как у Лакшманы Праны д., - более "рубленый" размер.
    Я читаю более нараспев.
    Последний раз редактировалось Raja Kumari dasi; 01.08.2011 в 22:48.
    Материальный мир не может скрыть Абсолютную Истину
    Traveling Monk на русском http://www.travelingmonk.com/ru/
    Мои переводы в Вайшнавском женском клубе http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=12883&p=187324#post187324

    Царь среди гимнов https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/

  13. #13
    Хорошо. Шри Ишопанишад очень авторитетная книга, буду делать так как там написано в "Бхакти йога для всех" "Джапа",
    .... а то чувствую себя "индюком", которого зарежут на день благодарения, а "котов" покормят потрошками.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •