Как случилось, что сын Арджуны сражался против Арджуны?

[Ямуначарья дас]

22.04.2008 Антоша:

Харе Кришна!

В БГ 1.26(старое издание) Шрила Прабхупада пишет, что по обе стороны поля боя на Курукшетре были различные родственники и друзья Арджуны. Он увидел там и своего сына Лакшману. Лакшмана был на противоположной стороне или на стороне Арджуны?

И вопрос имеет продолжение: Если он сражался против Арджуны: как же такое возможно, чтобы сын великого преданого (такого как Арджуна) был на стороне демонов? А как же принцип рождения детей сознающих Кришну, т.е. или нерождение нежелательного потомства?
Спасибо!

[Ямуначарья дас]

Харе Кришна, Антон!

На самом деле Лакшмана не был сыном Арджуны, он был сыном Дурьодханы, и вместе со своим отцом сражался против Пандавов. В Бхагавад-Гите он упомянут как сын Арджуны в соответствии с ведической традицией, заключавшейся в том, что к племянникам, в том числе и двоюродным, относились как к собственным детям. В качестве некоторого аналога можно привести в пример рапространенную в определенной степени российскую традицию считать тещу своей второй матерью и даже обращаться к ней "мама".

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.