"аватар " - неправильное слово для нас

[Michael]

"изображение пользователя" не новое, а смысл(перевод) слова употребляемого на форумах. Не думаю, что данная фраза нуждается в объяснениях.
Если взять хронологию, а не первоисточник слова, то аватар не переведенное слово английской форумной терминологии, как и многие другие не переведены ввиду удобности и модности, командами переводчиков программных продуктов.

Какая сложно построенная фраза :-)
А я предлагаю называть компьютер не компьютером, а "персональной цифровой электронной вычислительной машиной". Вот так, просто и со вкусом. Можно говорить сокращенно - ПЦЭВМ. А такое устройство как "мышка" можно (и должно) называть "ручным масштабируемым устройством ввода графической информации". Сокращенно - РМУВГИ. Тоже просто и тоже со вкусом.
Почему так надо говорить о компьютере? Да потому, что компьютер - это (цитата) "не переведенное слово английской вычислительной терминологии, как и многие другие не переведены ввиду удобности и модности, командами переводчиков программных продуктов." (конец цитаты).

[roman]

Michael, на мой взгляд в логической цепочке Вашего сообщения не хватает одного звена, причины по которой создана данная тема :

Это санскритское слово имеет совсем другой смысл, который известен большинству участников форума.
Мы не спускаемся в этот мир по своей воле, а падаем. Поэтому мы не аватары ни с какой точки зрения.

если не брать ее во внимание, то я с Вами согласен.

[Michael]

Michael, на мой взгляд в логической цепочке Вашего сообщения не хватает одного звена, причины по которой создана данная тема :



если не брать ее во внимание, то я с Вами согласен.

Ямуначарья Прабху уже ответил на этот вопрос.
На мой взгляд, ответ был достаточно полным и понятным.

[roman]

Ямуначарья Прабху уже ответил на этот вопрос.
На мой взгляд, ответ был достаточно полным и понятным.

Спасибо, теперь я буду знать какой Ваш взгляд, как и Вы мой.

[evg108]

Сообщение от Radha-namini dd

На некоторых форумах используют слово 'юзерпик'. Если что, я ничего не имею против слова 'аватарка'.

Радха-намини - ты гений

+5+5+5

[Veda Priya dd]

Уважаемый evg108, Ваше сообщение было удалено из темы по причине полной его безграмотности. Пожалуйста, из уважения к пользователям форума, пользуйтесь хотя бы проверкой орфографии в Ворде.
(и кстати об аватарках - Ваша аватара не является изображением вайшнавской тематики и тем более собственной фотографией. Пожалуйста, приведите ее в соответствие с правилами форума).

[Alex]

Кстати, а не аватары ли мы в том смысле, что Господь проявляет Себя чыерез нас?

[rangaraja nambi]

Кстати, а не аватары ли мы в том смысле, что Господь проявляет Себя чыерез нас?

Эх. Ну да. Есть Свамша-аватары, категория Бога, есть Вибхиннамша-аватары, дживы.
Господь проявляет Себя через все.
Он есть Все. васудевах сарвам ити.
сарвам кхалвидам брахма.
Просто это вайшнавский форум, а вайшнавы это слуги Вишну, а не самих себя, частичек Вишну.

[rangaraja nambi]

Какая сложно построенная фраза :-)
А я предлагаю называть компьютер не компьютером, а "персональной цифровой электронной вычислительной машиной". Вот так, просто и со вкусом. Можно говорить сокращенно - ПЦЭВМ. А такое устройство как "мышка" можно (и должно) называть "ручным масштабируемым устройством ввода графической информации". Сокращенно - РМУВГИ. Тоже просто и тоже со вкусом.
Почему так надо говорить о компьютере? Да потому, что компьютер - это (цитата) "не переведенное слово английской вычислительной терминологии, как и многие другие не переведены ввиду удобности и модности, командами переводчиков программных продуктов." (конец цитаты).

Нет, это не так.
Есть технические термины, рмувги там всякие, а есть термины философские, мировоззренческие.
Которые в сущности определяют наши цели в жизни, наши желания, наши понятия о добре и зле и т.д.

[Гокуланатх дас]

Юзерпик всем хорошее слово, кроме того, что не очень распространено. Я, например, до сих пор некоторое время соображаю, когда с ним сталкиваюсь. Хотя это вопрос привычки...
Что касается "аватара", то можно переименовать в "аватарку" Понятно, что аватарка - это нечто маленькое и комичное, явно не Вишну-таттва :mig:

[Alex]

Что касается "аватара", то можно переименовать в "аватарку" Понятно, что аватарка - это нечто маленькое и комичное, явно не Вишну-таттва :mig:

Именно! Согласен с вами)

[Стрельцов Антон]

Насколько изобретателен ум в том,чтобы отвлечь живое существо от главного - служения ...