Аштанга Хридайам Самхита Су.5.37-40
?asta? dh?-sm?ti-medh?gni-bal?yu?-?ukra-cak?u??m |
b?la-v?ddha-praj?-k?nti-saukum?rya-svar?rthin?m || 37 ||
k?ata-k???a-par?sarpa-?astr?gni-glapit?tman?m |
v?ta-pitta-vi?onm?da-?o??-lak?m?-jvar?paham || 38 ||
sneh?n?m uttama? ??ta? vayasa? sth?pana? param |
sahasra-v?rya? vidhibhir gh?ta? karma-sahasra-k?t || 39 ||
mad?pasm?ra-m?rch?ya-?ira?-kar??k?i-yoni-j?n |
pur??a? jayati vy?dh?n vra?a-?odhana-ropa?am || 40 ||
Гхи (топлёное коровье масло) идеально подходит в целях укрепления интеллекта, памяти, благоразумия, метаболизма и силы [сопротивления патологическим началам]. Оно увеличивает качество и продолжительность жизни. Улучшает семя и зрение. Идеально подходит старикам и детям, а также желающим [здорового] потомства, красоты, юности и приятного голоса. Лечит истощённость после [психических и физических] травм. Помогает при par?sarpa (лёгкая разновидность проказы), при истощении после хирургических вмешательств (вариант — колотых ран), прижиганий (вариант — ожогов). Лечит болезни вата и питта, отравления, безумие, сухотку, неудачливость (вариант — болезни, рождённые нуждой) и лихорадку. Гхи – наилучшее среди всех масел. Оно холодное. Является лучшим средством для сдерживания старения. Будучи приготовленным [разными способами с разными субстанциями] в форме гхриты, обладает неисчислимыми [целебными] силами и способно лечить тысячи болезней. Старое гхи [возрастом десяти лет и более] лечит алкогольную и наркотическую интоксикацию, эпилепсию, головокружения с обмороками, болезни ушей, глаз и женские болезни. Оно очищает и затягивает язвы и раны.