Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Заполнение миграционной карты

  1. #1

    Заполнение миграционной карты

    На прежнем сайте одна замечательная матаджи (не запомнила её имя, увы) разместила на форуме скан миграционной карты с русским переводом каждой строки. Нашей группе это очень пригодилось в поездке, но, к сожалению, не сохранилось.
    Дорогие преданные, может быть, у кого-то есть подобный перевод? Или кто-то знает эту матаджи?
    Последний раз редактировалось Эдвард; 19.12.2012 в 21:13.

  2. #2
    Харе Кришна!

    Arrival card for passengers (Карта приезжающих пассажиров)

    Please write in CAPITALS only. One Character in one box as shown below. Do not write across the lines. Leave one box blank for space. (Пожалуйста, пишите только ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Один символ в одну клеточку, как показано в примере, аккуратно. Для пробела оставляйте одну клеточку пустой)
    1. Name (as in passport) Leave one box blank after every part of the name/initial
    Имя (как в паспорте) После каждой части имени оставляйте одну пустую клеточку

    2. Sex (tick appropriate box)
    Пол (поставьте галочку в соответствующую клеточку)
    Male (мужской) Female (женский)

    3. Nationality
    Национальность, гражданство (например, Russian)

    4. Date of birth
    Дата рождения (ДД/ММ/ГГГГ)

    5. Country of residence
    Страна проживания (например, Russia)

    6. Не надо, ничего не пишите
    7. Не надо, ничего не пишите

    8. Passport number
    Номер паспорта

    9. Date of issue
    Дата выдачи паспорта (ДД/ММ/ГГГГ)

    10. Flight number
    Номер рейса

    11. Port of boarding
    Где сели на самолет (например, Moscow)

    12. Date of arrival
    Дата прилета (ДД/ММ/ГГГГ)

    13. Countries visited in last 6 days
    Страны, которые Вы посещали в последние 6 дней

    14. Address in India
    Адрес в Индии (например, Mayapur, ISKCON centre)

    15. Telephone No.
    Номер телефона

    16. Заполняется только индусами
    17. Заполняется только индусами
    18. Заполняется только индусами

    19. Visa number
    Номер визы

    20. Date of expiry
    Дата окончания срока визы (ДД/ММ/ГГГГ)


    21. Type of visa
    Тип визы (например,Tourist)

    22. Expected date of departure
    Ожидаемая дата выезда из страны (ДД/ММ/ГГГГ)

    23. Purpose of visit (tick appropriate box)
    Цель приезда (поставьте галочку в соответствующую клеточку) (например, Pilgrimage)
    Business Бизнес
    Transit Транзит
    Official Служебный визит
    Employment Трудоустройство
    Education Образование
    Conference Конференция
    Visit friends/Relatives Навестить друзей\родственников
    Medical/Health Лечение
    Religion/Pilgrimage Религия/Паломничество
    Leisure/Holiday Отдых
    Sport Спорт
    Others Другое

    Signature of passenger
    Подпись пассажира



    CUSTOMS
    1.Name in full Имя полностью
    2.Flight No. Номер рейса

    Signature of the passenger
    Подпись пассажира

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Безымянный.jpg 
Просмотров:	95 
Размер:	51.2 Кб 
ID:	6272
    Последний раз редактировалось Мурали-гита д.д.; 23.11.2012 в 10:09.

  3. #3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •