Помолвка

[Тамара Радость]

Харе Кришна!
Простите, если вопрос не в тот раздел - не знаю где спросить на эту тему. Вопрос такой: является ли среди вайшнавов помолвка официальным событием? Как это должно проходить? Просто объявляют ятре о том, что есть пара или это какая-то церемония? Спасибо заранее за ответ, мои поклоны.

[Ямуначарья дас]

Харе Кришна, Тамара!

Примите мои поклоны!

В Ведической культуре нет такого понятия, как «помолвка». В своде законов ИСККОН также ничего не говориться о помолвке:

«12.1.4 Вайшнавские церемонии бракосочетания перед Божествами

Только инициированные преданные Кришны строго следующие своим обетам, данным при инициации, могут бракосочетаться в вайшнавской церемонии перед Божествами. Священнослужитель (преданный ИСККОН) может проводить церемонию бракосочетания и для неинициированных преданных, включая зажжение священного огня, но не перед Божествами, и только если он достаточно хорошо убеждён в том, что эти преданные, собирающиеся жениться, не допускают регулярных и/или серьёзных отклонений от четырёх регулирующих принципов. Если в распоряжении имеются другие помещения, желательно чтобы эти церемонии /для неинициированных преданных/ проводились не в храмовой комнате. Преданный ИСККОН, в соответствии с местным законодательством считающийся квалифицированным проводить религиозные церемонии, на свой страх и риск может женить неинициированных преданных.»

Слова Шрилы Прабхупады о помолвке:

«Что касается помолвки, не требуется следовать христианской традиции».

(«So far his engagement is concerned, it is not necessary that he join the Christian order.»)

>>> Ref. VedaBase => Letter to: Hamsaduta: -- New Delhi 8 November, 1973

Что такое «помолвка»?

«Из Википедии:

Обручение (также сговор, помолвка, рукобитие) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.»

Помолвка с практической точки зрения означает лицензию на ограниченное общение между юношей и девушкой до свадьбы (с тем, что если кто-то передумает, это произойдет до, а не после заключения брака). С Ведической точки зрения «развода» как законного действия не существует. Не существует слова «развод»: "Такой вещи, как развод не существует в Ведической литературе" (ШБ 9.20.22, фрагмент комментария), не существует примеров описания развода в Ведической литературе, не существует ритуала, при помощи которого его можно было бы осуществить.

Однако, к сожалению, в ИСККОН очень тяжелая статистика разводов. Это объясняется низким уровнем проникновения Ведической культуры в сообщество вайшнавов, отсутствием должного воспитания, отсутствием традиции и многими другими факторами. Поэтому в некоторых российских ятрах ИСККОН введена помолвка:

«Знакомство.

Знакомство юноши и девушки означает, что им сообщают об их обоюдном предварительном согласии поближе узнать друг друга.

Юноше и девушке сообщают об их предварительном согласии поближе узнать друг друга.
Их общение происходит исключительно в присутствии старших преданных Общины или представителей Брачного Комитета, которые обязаны руководить общением таким образом, чтобы не подтолкнуть молодых кандидатов в супруги к принятию скороспешных решений и не разжечь в их сердцах вожделения.

Если в течение двух месяцев кто-либо из молодых людей не высказал своего нежелания продолжать дальнейшее общение, Брачный Комитет может сделать предложение об объявлении помолвки.

Помолвка – это праздничное мероприятие для всей Общины, в котором принимают участие так же и родственники молодых. В случае, если родственники не желают участвовать в помолвке по правилам вайшнавской общины, молодые должны провести для них отдельное мероприятие по традициям, более близким родственникам.
Помолвка в кругу вайшнавов проводится за счет Общины. На помолвке в кругу преданных и родственников торжественно объявляется о начале испытательного срока для потенциальных жениха и невесты.

Испытательный срок назначается по рекомендации Брачного Комитета, он не должен быть менее одного года. По желанию испытуемых испытательный срок может быть продлен, но не более, чем на два года. Если молодые люди по истечении трехлетнего испытательного срока не решаются скрепить свои отношения законным браком, их дальнейшие отношения могут считаться нецелесообразными.

Во время испытательного срока будущим молодоженам разрешается общаться более близко, в том числе наедине, но не в закрытых помещениях или недоступных местах.
Испытательный срок предназначается для изучения друг друга и приготовлению к будущей совместной жизни.

Интимные отношения на протяжении всего испытательного срока принципиально не допустимы. В случае, если испытуемые вступают в недозволенные сексуальные отношения, Брачный Комитет снимает с себя всякую ответственность по отношению к данной паре, а Совет Общины принимает решение о дальнейшем членстве в Общине.
Испытательный срок может быть использован для того, чтобы будущая семейная пара могла завершить получение образования и успешно трудоустроиться.
На протяжении всего испытательного срока молодым кандидатам дается право тщательно обдумать свое жизненно важное решение, которое принимается лишь единожды и не может быть в дальнейшем отменено.»

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.

[Веданта Крит дас]

Слова Шрилы Прабхупады о помолвке:

«Что касается помолвки, не требуется следовать христианской традиции».

(«So far his engagement is concerned, it is not necessary that he join the Christian order.»)

>>> Ref. VedaBase => Letter to: Hamsaduta: -- New Delhi 8 November, 1973

Случайно натолкнулся на эту тему. Очевидно, цитата используется неправильно. Если прочитать все письмо Прабхупады, то станет ясно, что он имел в виду помолвку или венчание христианским обрядом.

[Ямуначарья дас]

Харе Кришна, Веданта Крит прабху!

По поводу письма…

Ниже я привожу весь его текст на английском и перевод на русский того фрагмента, который имеет отношение к помолвке и браку:

«Letter to: Hamsaduta:
--
New Delhi
8 November, 1973
73-11-08


Heidelberg, Germany
My Dear Hamsaduta Das:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter with enclosures dated October 26th, and have noted the contents with great pleasure. It is Krsna's mercy that you were able to take in a copy of Bhagavad-gita to Moscow.

It is very encouraging that the boy without any association is maintaining the standard. This is due to his chanting 16 rounds and following the regulative principles. Now he should be in your charge, so you kindly guide him and keep him in our atmosphere and utilize him properly, but steadily and cautiously. Yes, you arrange for their marriage. I am writing both Bhagavan Das and Mandakini, the copies herewith enclosed. Their marriage will be very good, and both of them will get some strength. So guide them both as you think best. Yes, have our literature translated into Russian. Why not have our Bhagavad gita distributed underground there as they are doing the Bible? So you support him in any way, and write Mandakini to immediately go there. So far his engagement is concerned, it is not necessary that he join the Christian order. Better as you have suggested to preach amongst their friends and to gradually induce them to take interest.

I am also glad to note the work going on in East Germany. Try to impress upon them to make communism God-centered. God is the father of everyone, and we are all His sons. Everything is His property, and everyone has the right to enjoy it. Without being God-centered, Communism will fail. So we have got good potency to be the leaders of the world if we carefully push on this movement.
Regarding killing the demons, yes, Krsna has done it. "paritranaya sadhunam/ vinasaya ca duskrtam [Bg. 4.8].'' But, for us to kill like that we first have to become first class Krsna devotees like Arjuna or Hanuman, then we can fight with the Ravanas and demons. But that requires good strength, and we are not in that position now. Caitanya Mahaprabhu did not kill the demons, but He converted them. So this should be our example.
I am glad to note the work of Cakravarti and Prthu at the Belgrade Book Fair. This is real progress. So from all the literatures you are distributing you spend this money for spreading Krsna consciousness in Poland, Czechoslovakia, Hungary, and East Germany, and prepare men. Put all of our books into the local languages.
It is good that you are maintaining stocks of our books for being distributed. Can you supply paper to India? If you can send paper from the Book Fund. We can print some books locally. If it is possible, then send paper samples to me. Here there is a scarcity of paper.
I am very glad to learn that you are composing Krsna Book, and also possibly TLC, so you bring the blueprint with you to Mayapur in March, 1974 for our Festival. The report of all the Sankirtana parties is very encouraging. So you are pushing Caitanya Mahaprabhu's movement very nicely throughout Central Europe. May Krsna bless you.
Yes, I want that you give me the facility to write my books, but I can attend some meetings of important people and elites. You have taken the right view of the importance of my books. Books will always remain. That was the view of my Guru Maharaja, and I also have taken it. Therefore I started my movement with my books. And we shall be able to maintain everything with the sales of the books. The temples will be maintained by the book sales, and if there are no more temples, then the books shall remain.
So far my coming to Moscow, yes I will come, but I may not be arrested. Still I shall go, and I shall speak on pure communism.
I hope this meets you and your good wife Himavati in best of health.
Your ever well wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami»

>>> Ref. VedaBase => Letter to: Hamsaduta: -- New Delhi 8 November, 1973


«Это очень вдохновляет, что молодой человек поддерживает стандарт [даже] без какого-либо общения. Это благодаря тому, что он повторяет 16 кругов и соблюдает регулирующие принципы. Теперь он должен находиться под твоим началом, поэтому, будь добр, веди его и поддерживай его в нашей атмосфере, и используй его должным образом, но плавно и осторожно. Да, ты можешь организовать их брак. Я пишу и Бхагавану дасу, и Мандакини, копии прилагаются. Их брак будет очень хорошим, они оба обретут определенную силу. Поэтому направляй их так, как сочтешь нужным. Да, занимайся переводом наших книг на Русский. Почему бы не распространять Бхагавад-Гиту подпольно, как они распространяют Библию? Итак, поддерживай его всеми способами, и напиши Мандакини, чтобы она немедленно ехала туда. Что касается помолвки, не требуется следовать христианской традиции. Лучше, как ты предложил, проповедовать среди их друзей и с тем, чтобы постепенно у них возник интерес.»

Я не вижу в данной цитате ничего, что указывало бы на то, что якобы «цитата используется неправильно». Также, венчание – это не помолвка, это собственно заключение брака.

По поводу Вашего сообщения…

Раздел Вопросы-ответы не предназначен для дискуссий и высказывания частных мнений. Как написано в регламенте раздела «Кришна для начинающих»: «Этот форум – авторский, по сути: «Ямуначарья дас отвечает на вопросы начинающих». Поэтому данный форум сконфигурирован таким образом, что отвечать на вопросы могу лишь я и администраторы форума. Если Вы считаете, что Ваша версия ответа совершенно необходима участнику, задавшему вопрос, Вы можете отправить ему личное сообщение (ЛС).» Мне придется просто удалить Ваше сообщение в следующий раз с объяснением в «Гостевой книге». Спасибо за понимание.