Варнашрама должна быть введена (из беседы Шрилы Прабхупады)Беседа в комнате, Майапур,

[Варган]

Отрывки из беседы. 27 мая 1977 г. Вриндавана

Прабхупада: Да. Я хочу этого. Я… Я прихожу повсюду и говорю, как эти негодяи…? Так много земли лежит, и эти негодяи не разрабатывают её. И они производят… Как там его? Угольный камень. Уголь. Их интересуют эти кирпичи и камни, а не зелёные растения. Какое негодяйское управление. Дайте им практический навык. Мы знаем, как делать это. АннАд бхаванти бхУтАни парджанйАд анна-самбхаваХ, йаджНАд бхавати парджанйаХ [БГ 3.14].Пусть они занимаются киртаной. Будет больше воды для садоводства, пойдут дожди, и тогда производите корм для животных и пищу для себя. И животные дадут вам молоко. Это вриндаванская жизнь.
И как они [сейчас] увлечены так называемой роскошью.
Кришна родился. Люди принесли так много прекрасной, приятной еды, они были хорошо одеты и украшены. Это описание мы читали сегодня утром. Как они были счастливы, жители Вриндаваны с Кришной, и животными, и коровами.
Это то, что я хочу ввести.
Любой ценой, во что бы то ни стало, сделайте это, и …
Не трудитесь над строительством больших, больших зданий. Этого не требуется. Это бесполезная трата времени. Производите. Сделайте все поля зелёными. Увидьте это. Тогда экономический вопрос будет полностью решён.
Затем вы должны есть великолепную пищу. Питайтесь роскошно. Животные счастливы. Животное может даже не давать молоко, пусть оно ест и выделяет испражнения и мочу. Это приветствуется. В конце концов, после еды оно даст испражнения. Это выгодно, не только простое молоко выгодно. Даже испражнения прибыльны. По этой причине я так сильно прошу сейчас и…




Conversation Pieces May 27, 1977, VRndAvana

PrabhupAda: Yes. That I want. I... Everywhere I go and say, how these rascals...? So much land is lying, and these rascals are not developing. And they are making... What is that? Coal stone. Coal. They are interested with these bricks and stones, not green vegetables. Such a rascal government. Give them facility. We know how to do it. AnnAd bhavanti bhUtAni parjanyAd anna-sambhavaH, yajNAd bhavati parjanyaH [Bg. 3.14]. Let them engage in kIrtana. There will be more water for gardening, and it will be moist, and then produce fodder for the animals and food for you.
And animal gives you milk. That is VRndAvana life.
And they are absorbed in this so-called opulence. KRSNa has taken birth. They are bringing so many nice, pleasant foodstuff, very well-dressed and ornamented. These are description. In the morning we were reading.
How they were happy, the inhabitants of VRndAvana with KRSNa and living and cows.
That I want to introduce.
At any cost do it and...
Don't bother about big, big buildings.
It is not required. Useless waste of time.
Produce. Make the whole field green. See that. Then whole economic question solved. Then you eat sumptuous. Eat sumptuously. The animal is happy. The animal even does not give milk; let them eat and pass stool and urine. That is welcome. After all, eating, they will pass stool. So that is beneficial, not that simple milk is beneficial. Even the stool is beneficial.
Therefore I am asking so much here and...,

[Kasturika d.d.]

Могу привести цитату Прабхупады с иным акцентом, и что это изменит? Пинг-понг цитатами?

[Варган]

Могу привести цитату Прабхупады с иным акцентом, и что это изменит? Пинг-понг цитатами?

Я видел ту цитату, она очень интересная. А это не пинг-понг, просто так случайно совпало, я ещё вчера это начал переводить.

[Anna]

Всем участникам этой дискуссии........приезжайте....всего 170 км. от МКАДа,в Калужской области....1000 Га земли и 63 коровы.Можно уже сейчас подключиться к этой миссии-защите коров и жизни на земле.Мы ВКонтакте https://vk.com/ugranrisimha

Есть ли у вас продуманный план действий, что будете делать с коровами, если продолжение дела вдруг станет невозможным? Знаю случай: в том году вайшнавы продали неподходящих им корову и бычка фактически на мясо.

[Kasturika d.d.]

И так ещё 50 лет может пройти и так же преданных потенциальные неофиты могут спрашивать: ну как-там с защитой коров, в книгах же сказано про это? И что им придётся говорить?

В отношении содержания коров и быков, - это может быть по силам только очень дружной общине преданных. Семьям-одиночкам не стоит даже браться. Тем более, если преданные живут в одной деревне с карми, которые растят бычков на мясо, то корова будет всегда обеспокоена посторонними быками, будет возбуждена и не сможет давать молока много и долго.
Также во многом удои зависят от породы и характера коровы!
К этому надо подходить продуманно, посоветоваться обязательно с Венгерской фермой (они много ошибок наделали тоже, стали опытные более-менее)

[Yudhishthiranath das]

Есть ли у вас продуманный план действий, что будете делать с коровами, если продолжение дела вдруг станет невозможным? Знаю случай: в том году вайшнавы продали неподходящих им корову и бычка фактически на мясо.

Приезжайте к нам на семинар,который состоится с 14 по 16 августа.Все подробности здесь https://vk.com/event98577283

[Варган]

В отношении содержания коров и быков, - это может быть по силам только очень дружной общине преданных. Семьям-одиночкам не стоит даже браться. Тем более, если преданные живут в одной деревне с карми, которые растят бычков на мясо, то корова будет всегда обеспокоена посторонними быками, будет возбуждена и не сможет давать молока много и долго.
Также во многом удои зависят от породы и характера коровы!
К этому надо подходить продуманно, посоветоваться обязательно с Венгерской фермой (они много ошибок наделали тоже, стали опытные более-менее)

Золотые слова. Совершенно согласен.

[Варган]

Комнатная беседа. 31 июля 1976 г., Новый Майапур (французская ферма)

Прабхупада: Организуйте это и держите сотни книг. Они будут жить в мире. Но не вовлекайтесь в греховную деятельность. Тогда всё будет в порядке. Какое прекрасное место. Жители городов не могут себе представить. Что за бессмысленная жизнь – клубы, скотобойни, игорные заведения, кабаки. Это подобно аду. Постарайтесь спасти людей от этого адского состояния жизни, когда они живут без какого-либо знания, как животные. И природа по этой причине создаёт массовую «скотобойню» в виде войны, чтобы перерезать глотки всем, прикончить их. Многие миллионы и миллионы были прикончены. С 1914 года до 1950-го, сколько лет прошло?

Харикеша: Тридцать шесть.

Прабхупада: В течение тридцати шести лет было две большие войны, бойни. Особенно в Европе. Природа создаст. Эпидемии. Где-то — эпидемия, где-то — война, где-то — нехватка пищи. Но вы не можете позволять себе греховную деятельность. Иначе вы будете убиты. Таким образом сработает закон природы. Вы можете бросить вызов, это ваше дело, но природа сработает по-своему. ДайвИ хй эшА гуНамайИ мама мАйА дуратйайА [БГ 7.14]. Вы не можете превзойти. Это невозможно. Но они глупы, они пытаются покорить природу своим так называемым научным знанием. Они такие мошенники. Измените цвет этого фрукта или цветка — покорите природу. Такие мошенники, они говорят, как мошенники: «Это займёт миллионы лет». Мы должны ждать миллион лет. «Да, из химических веществ мы создадим жизнь. Подождите миллион лет». Вот, что происходит. И для таких вещей существуют большие здания, лаборатории, исследования, научные изыскания. Большие-большие вывески. И студенты от разочарования выходят на крышу и прыгают, совершая самоубийство. Я видел это?

Харикеша: В Беркли.

Прабхупада: В Беркли. Очень ужасное состояние. Пусть они делают, что им нравится, но вы живите отдельно от них. Живите мирно в Сознании Кришны. Будьте счастливы. Пусть эти кошки и собаки катятся в ад; что можно поделать? Мы пытаемся дать им образование насколько это возможно, но если они не принимают его, то это их дело. Мы выполняем свою обязанность и ходим от двери к двери: «Прочтите эти книги. Если хотите, вы можете придти и жить с нами». Что мы можем ещё сделать? Мы не выдвигаем никаких условий, которые вы должны выполнить для того, чтобы жить с нами. Конечно, условием является то, что вам не следует действовать греховно. Но мы никогда не скажем, что вы должны заплатить много долларов. Приходите. Какое бы скромное количество пищи у нас ни было, мы поделимся. Поэтому попытайтесь понять значение этого движения. Кришна даёт нам. Это первоклассное место. Вы можете обустроить его как Вайкунтху. Это уже Вайкунтха, здесь есть Кришна. Но обустройте его очень красиво и живите мирно. За сотни миль от этих адских городов. Для небольших перемещений мы можем использовать воловьи повозки, когда нам нужен транспорт. Очень мирная жизнь. Установите это и живите мирно. Я прав или ошибаюсь?

Преданный: О да.

Прабхупада: Поэтому я создал эти сельскохозяйственные проекты: Новый Вриндаван — он успешен; Филадельфия — там всё идёт хорошо, Новый Орлеан, здесь также. В Лондоне у нас нет много земли, но, тем не менее, её достаточно. (пауза)

Харикеша: Самолёт в пятницу.

Прабхупада: В пятницу. Харер нАма, харер нАма [ЧЧ Ади 17.21] Все счастливы, дети, женщины. Они не требуют всякие вещи: «Хотим это, хотим то». Они стали простыми, автоматически они упростили свою жизнь. И постепенно они обустраиваются, строят маленькие домики, выращивают немного овощей, немного ячменя или пшеницы и молоко. Этого достаточно. Нам не нужно много. Мы не хотим предметов роскоши. Мы хотим просто оставаться в живых, существовать. Йавад артха прайоджана. Мы ненавидим саму идею ненужной роскоши. Посторонние люди приходят сюда, чтобы посмотреть? Да?

Бхагаван: Да.

Прабхупада: Что они говорят?

Бхагаван: Они впечатлены тем, как много мы сделали.

Прабхупада: Они будут всё больше и больше впечатляться. Что такое городская жизнь? В Париже просто чтобы заработать на предметы первой жизненной необходимости, так много женщин становятся профессиональными проститутками. Мы с детства знаем. Что за цивилизацию они создали? Отравляют жизнь. И потом, после завершения этой жизни, вы просто становитесь кошкой, собакой или деревом и стоите. И все другие планеты пусты. Просто эта планета переполнена, перенаселение. Убейте их. Почему бы их не послать туда? Такая пустая территория. (смеётся) «Но мы не можем этого». Тогда чего стоят ваши научные исследования? «Да, мы пытаемся. Подождите миллионы лет». (смеётся) Эти блефующие мошенники. Не дайте себя обмануть. Живите мирно здесь, повторяйте Харе Кришна.

Прабхупада: Сейчас я дал вам идеи, философию, в книгах. Итак, ваше дело — развить и обустроить это по всему миру. Вы очень разумны, европейцы и американцы. Придайте этому форму, для процветания всего мира. Дайте это практически… Это осуществимо. Нет сложностей. Так много земли. Очень хорошие плодородные земли в Африке, Австралии, Америке. Все они могут быть использованы для счастья целого мира.

Прабхупада: Мы не просто воспеваем, мы даём людям работу. Мы пытаемся стать самодостаточными, это такая же идея об организации деревень, как у Ганди, люди могут даже не выходить из деревни. Их потребности удовлетворит экономика самой деревни. Это мы и делаем.

Прабхупада: Нет, в Америке. У нас есть фермы, такие же, как эта. Они очень успешны. Они едят свежие овощи, свежие зерновые и молоко, и воспевают. Там есть храм. Они оставили городскую жизнь. Итак, я хочу организовать это также и здесь. У нас есть одна ферма в Навадвипе. Там есть преданные. Они имеют свою собственную одежду, собственную еду, собственное молоко, жильё и воспевание. Вот и всё.



Room Conversation. July 31, 1976, New Mayapur (French farm)

PrabhupAda: Organize it and keep hundreds of books. They will live peacefully. But don't entangle in sinful activities. Then it will be all right. Such a nice place. The city residents cannot imagine. What a nonsense life—clubs, slaughterhouse, gambling places, drinking house. This is like hell. Try to save people from this hellish condition of life, without any knowledge, like animals. And nature therefore creates a wholesale slaughterhouse in war, to cut throat all—finished. Many millions and millions are finished. From 1914 to 1950, how many years?
HarikeSa: Thirty-six.
PrabhupAda: Within thirty-six years there were two big wars, slaughter. Especially Europe. Nature will create. Pestilence. Somewhere there is pestilence, somewhere there is war, somewhere there is scarcity of food. But you cannot indulge in sinful activities. Then you'll be killed. Then nature's law will act. You may defy, that's your business, but nature will act in her own way. DaivI hy eSA guNamayI mama mAyA duratyayA [Bg. 7.14]. You cannot surpass. That is not possible. But they are foolish, they are trying to conquer over nature by their so-called scientific knowledge. They are such a rascal. You change the color of this fruit and flower, conquer over nature. So rascal, they talk rascal, "It will take millions of years." We have to wait million. "Yes, from chemical we shall bring life. Wait million of years." This is going on. And for such thing, big building, laboratory, research, scientific research. Big, big signboard. And the students out of disappointment, going to the roof and falling down, committing suicide. I saw it?
HarikeSa: Berkeley.
PrabhupAda: Berkeley. Very horrible condition. Let them do whatever they like, you live apart from them. Live peacefully in KRSNa consciousness. Be happy. Let these cats and dogs go to hell; what can be done? We are trying to educate them as far as possible, but if they do not take it, that is their business. We are doing our duty, going door to door, "Read these books. If you like, you can come and live with us." What we can do more? We do not make any condition, that if you live with us you have to fulfill. Of course, the condition is that you should not act sinfully. That is the first condition. But we never say that you have to pay so many dollars. Come. Whatever little food we have got, we shall share. So try to understand the importance of this movement. KRSNa is giving us. This is a first-class place. You can develop it into a Vaiku??ha. It is already Vaiku??ha, KRSNa is there. But develop it very nicely, peacefully live. Hundreds of miles away from the hellish cities. For little conveyance we can have bullock carts, when we have to get, transport. Very peaceful life. Introduce it and live peacefully. Am I right or wrong?
Devotee: Oh, yes.
PrabhupAda: These farming projects therefore I introduced, New Vrindaban, it is successful; Philadelphia, it is going on nicely; New Orleans; here also. In London we haven't got much land, but still we have got sufficient land. (pause)
HarikeSa: The airplane is on Friday.
Prabhup?da: Friday, that is also. Harer nAma, harer nAma [?di 17.21]. Everyone is happy, the children, the woman. They don't demand anything, that "Give us this, give us that." They have simplified, automatically they have simplified their life. And gradually develop, make little cottages, grow little vegetable, little barley or wheat and milk. That is sufficient. We don't require much. We don't want luxury. We want just to subsist. Yavad artha prayojana. We hate the idea of luxury, unnecessary. Do the outsider come to see? Yes?
BhagavAn: Yes.

PrabhupAda: What do they say?
BhagavAn: They are impressed with how much we have done.
PrabhupAda: They will be more and more impressed. What is this city life? In Paris, simply to fulfill the necessities of life, a professional prostitute, so many. And people from all over the world, they come here for indulge in prostitute. From our childhood we know. What a civilization they have made. Spoiling the life. Then, after finish this life, you just become a cat, a dog, or a tree and stand up. And all other planets are vacant. Simply this planet is filled up, overpopulation. Kill them. Why not send there? So vacant land. (laughter) "That we cannot do." Then what is your scientific research? "Yes, we are trying. Wait millions of years." (laughter) These bluffing rascals. Don't be misled. Live peacefully here, chant Hare KRSNa.
PrabhupAda: Now I have given the ideas, the philosophy, in the books. So it is your business to develop all over the world. You are very intelligent, Europeans and Americans. Give it a shape, for the world prosperity. Give it a practical.... It is practical. There is no difficulty. So much land. Very good fertile land in Africa, Australia, in America. All of them can be utilized for the happiness of the whole world.
PrabhupAda: We're not only chanting, we are giving them work. We are trying to become self-sufficient, the same idea of Gandhi's village organization, so they may not come out from the village. They'll be satisfied, village economics. That we are doing.
PrabhupAda: No, in America. We have got farms like this. They are very successful. They are eating fresh vegetables, fresh grains and milk, and chanting. The temple is there. They have left the city life. So I want to organize that here also. We have already one in NavadvIpa. The devotees are there.
They are having their own cloth, own food, own milk, residence, and chanting. That's all.

[Kasturika d.d.]

Есть ли у вас продуманный план действий, что будете делать с коровами, если продолжение дела вдруг станет невозможным? Знаю случай: в том году вайшнавы продали неподходящих им корову и бычка фактически на мясо.

Анна, к сожалению, таких случаев великое множество. Сначала скупают коров, а потом только решают, как с ними быть. Гуру Махарадж сказал, что надо начинать Общину с конституции, это первое дело.
Е.С.Гопал Кришна Госвами когда-то давал наставление деревенским преданным о том, что сначала пусть проявится крепкая Община, 200 человек, а потом заведите 1 корову.

[Варган]

Комнатная беседа с преданными. 1 августа 1975 г., Новый Орлеан

Прабхупада: Это Вриндавана. Я не нахожу в Бхагаватам больших фабрик и скотобоен, и в них нет необходимости, нет. Нисколько. Вся атмосфера переполнена греховной жизнью. Как люди могут быть счастливы? Сейчас они приходят к преступности, движению хиппи и множеству других вещей; проблемы, дипломатия, ЦРУ и что ещё?
Как много ненужной траты энергии, времени и денег. Порочное состояние.
Лучше откажитесь от города.
Создайте Вриндаван, как здесь.
Городская жизнь омерзительна.
Если вы не живёте в городе, вам не нужен бензин, автомобиль. Это ни к чему.
Люди могут покритиковать: «Вы же приехали на ферму на автомобиле». Так на данный момент нет другого транспорта. Иначе мы бы ездили на воловьих повозках — в чём сложность? Представьте, вы доезжаете за один час, а придётся ехать целый день. И если ваши потребности удовлетворены такой жизнью, не встанет вопроса о транспортных перемещениях. Могут быть местные перемещения: от этой деревни до той деревни. Зачем нужен автомобиль? Подъездные пути и проблема парковки. Не только проблема парковки, но и много всего другого. В автомобиле три тысячи деталей, запчастей. Вы вынуждены производить это на больших заводах.

Сатсварупа: Страховка.

Прабхупада: Страхов… Так много! Каждый сейчас (неразборчиво). Мы не хулим, но мы обращаем внимание: «Таким способом ценнейшее время нашей жизни тратится впустую». Скажут, что это примитивная жизнь, но это мирная жизнь. Мы хотим мирно жить и сэкономить время для Сознания Кришны. Это не примитивно. Это разумная жизнь.



Room Conversation with Devotees August 1, 1975, New Orleans

PrabhupAda:This is VRndAvana. There is no need and I don't find in BhAgavata big factory and slaughterhouse, no. Nothing. The whole atmosphere is surcharged with sinful life. How people will be happy? Now they are coming to crimes and hippies and so many things, problems, diplomacy, CIA and what other?
So many unnecessary waste of energy, time, and money. Vicious condition.
Better give up city.
Make VRndAvana, like this.
City life is abominable.
If you don't live in the city, you don't require petrol, motor car. It is no use.
They may criticize that "You are going to the farm in a car." So for the time being, there is no vehicle. Otherwise bullock cart—where is the difficulty? Suppose you are coming, one hour, and it takes one day. And if you are satisfied, such life, there is no question of moving. Maybe local moving, from this village to that village. That is sufficient, bullock carts. Why motor car? Drive here and park problem. Not only park problem, there are so many things. There are three thousand parts, motor car. You have to produce them, big factory.
SatsvarUpa: Insurance.
PrabhupAda: Insur... So much! Everyone is being (indistinct). We do not decry, but we point out, "In this way our valuable time of life is being wasted." They say it is primitive life, but it is peaceful life. We want peaceful life and save time for KRSNa consciousness. That is not primitive. That is intelligent life.

[VitaliyT]

Е.С.Гопал Кришна Госвами когда-то давал наставление деревенским преданным о том, что сначала пусть проявится крепкая Община, 200 человек, а потом заведите 1 корову.

Полностью поддерживаю такой подход. Сначала нужно построить крепкую общину, а потом уже брать на себя ответственность и нагрузку дополнительную... Что потом делать со всеми коровами и быками если что-то пойдет не так?

[Варган]

14 февраля 1977 г., Майапур

Прабхупада: Хм, хм (перерыв) Кошки также не беспокоят. Но каждый полностью сыт и счастлив. Первая проблема – это питание. Следовательно, если вы производите множество зерна, эта кукуруза одна может накормить всех. Кукурузное зерно вы можете раздробить, и ту часть, которая превратилась в порошок, вы можете использовать как муку, а ту часть, которая осталась твёрдой крупой, вы можете использовать как рис. И она более питательна, чем мука, пшеничная мука, и обычный рис, и дешевле, чем обыкновенная пшеница. Но вы можете использовать её [пшеницу], а также дал, бхату. Овощи и жиры. Из молока вы получите так много жиров. Полноценное питание.

Бхавананда: Я был очень впечатлён той фермой, когда я туда приехал. Очень славная. Я видел одного маленького котёнка в коровнике, из коровьего вымени капало молоко и оно попадало прямо в рот котёнку.

Прабхупада: Капало. Только посмотрите. Какое важное животное. И потом, когда она даёт навоз и мочу, это тоже хорошо. Молоко питательно, навоз полезен, моча полезна.
Почему это бедное животное должно быть безжалостно убито?

Что это за цивилизация?

У вас есть материальные желания: еда, сон, совокупление – удовлетворяйте их как благородный человек, и

экономьте время, и продвигайтесь духовно.

Это необходимо ввести.

Зачем вы изобретаете такую трудную работу и убиваете время, ценное время человеческой жизни?

Это мы хотим проповедовать.

Экономьте время, будьте духовно продвинутыми, а другие потребности удовлетворяйте с наименьшими затратами времени и сил, как благородный человек.

Если вы сбережёте время, то вы сможете прочитать всю эту литературу, понять, в чём состоит ценность жизни.

Для этого здесь литература. Не для всех. Для брахманов, образованных людей. И они распространят знание с помощью устной речи. Другие, кто менее разумен, просто с помощью слушания будут получать руководство.

Просто будьте твёрдо уверены в том, какой вид цивилизации мы пытаемся ввести.

Нас не должно уносить прочь [майей]. Иначе нам конец. Если мы хотим исправить других, но нас уносит прочь, тогда всему делу конец. Если нас смывает прочь волна майи во время нашей попытки спасти других от майи, то на что остаётся надеяться? Поэтому Чайтанья Махапрабху сказал: джанма сАртхака кари' кара пара-упакАра [ЧЧ. Ади 9.41]. Будь сильным настолько, что ты способен не быть негодяем, и тогда ты можешь, можешь исправлять других. Иначе это будет невозможно. Как это возможно? Человек тонет. Если ты достаточно силён, то ты можешь спасти его. Но если ты также начнёшь тонуть, то как ты спасёшь его? В этом вся суть.

Спаси себя, спаси других. Таково наше Движение Сознания Кришны.

Прежде всего, спаси себя, затем попытайся спасти других.

Или обе эти вещи могут происходить одновременно. Тот же пример. Если ты хочешь спасти утопающего, ты должен точно знать, что тебя не смоет волной. «Я должен оставаться сильным, тогда я спасу его».




February 14, 1977, Mayapur

PrabhupAda: Hm hm. (break) Cats also do not disturb. But everyone is fully fed and happy. The first problem is eating. So if you produce like tons, this corn alone can feed everyone. It is so nice food. Corn you can smash, and the powder portion you can use as flour, and the portion which is not powder, the hard portion, you can use as rice. And it is more nutritious than flour, wheat flour, and ordinary rice, and very cheap, cheaper than the ordinary rice and cheaper than the ordinary wheat. But you can utilize it--both dAl, bhAta. Vegetable and fat. From milk you get so much fat. Complete food.

BhavAnanda: I was very impressed with that farm when I visited it. Nicest. I saw one little kitten in the barn, and there was milk coming out of the cow's milkbag and it was falling into the kitten's mouth.

PrabhupAda: Dropping.Just see. Such an important animal. And then, when she passes stool and urine, that is also nice. The milk is nutritious, the stool is useful; the urine is useful.
Why this poor animal should be slaughtered?

What kind of civilization?

Your material desires, eating, sleeping, mating--fulfill it like a gentleman and

save time and make spiritual advancement.

This is to be introduced.

Why you are inventing so strenuous work and spoil time, valuable time of human life?

This we want to preach.

Save time, be spiritually advanced, and other necessities, make it gentlemanly short-cut.

If you save time, you can read all these literatures, understand what is value of life.

Therefore, the literature here. Not for all. The brAhmaNas, educated. And they'll distribute the knowledge by speaking. Others, those who are less intelligent, simply by hearing, they will be guided.

Just be convinced what kind of civilization we are trying to introduce.

We should not be carried away. Then finished. In order to check others, if we become carried away, (laughing) then finish all business. To save them from being washed away by mAyA, if we become washed away, then where is the hope? Therefore Caitanya MahAprabhu said, janma sArthaka kari' kara para-upakAra [Cc. Adi 9.41]. Be strong so that you may not be rascal, and then you can do; others you can check. Otherwise, it will be impossible. How it is possible? A man is drowning. If you are strong enough, you can save. But if you also become drowned, then how you'll save him? So the everything is there.

Save yourself, save others. This is our KSRNa consciousness movement.

First of all save yourself; then try to save others.

Or both things can go on simultaneously. The same example. If you want to save somebody who's drowning you must know that I may not be washed away. I have to remain strong; then I can save him."

[Варган]

28 ноября 1976 года

Мой дорогой Яшоматинандана!

Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил твое письмо от 11/30/76 (датированное ошибочно).
Меня очень вдохновил твой отчет о распространении книг, а также твой энтузиазм в отношении издания моих книг на гуджарати. Но один вопрос: по какой причине не присоединяются местные люди? Это необходимо. Тогда центр, расположенный там, будет устойчивым.

Ты говоришь, что мы должны создать доверительный фонд гошалы, такова наша настоящая цель. Крши-горакшья-ваниджьям ваишья карма свабхава-джам [Бг. 18.44]. Там, где занимаются сельским хозяйством, должны быть коровы. Такова наша миссия: забота о коровах и сельское хозяйство, и, если есть излишек, торговля. Это некоммерческая программа. Потому что мы занимаемся сельским хозяйством, чтобы выращивать собственную пищу, и мы хотим содержать коров, чтобы получать свое молоко. Вся идея состоит в том, что мы, Исккон, — это община, которая должна быть не зависимой от внешней помощи. Этот сельскохозяйственный проект специально предназначен для преданных, чтобы они выращивали свои продукты, а также хлопок, чтобы делать свою собственную одежду, и держать коров, чтобы получать молоко и молочные продукты, богатые жиром.

Наша миссия состоит в том, чтобы защитить наших преданных от ненужной тяжёлой работы, чтобы они могли экономить время для развития сознания Кришны. Это наша миссия. Поэтому нет вопроса о том, чтобы делать на этом прибыль, но если легко получается избыток продуктов, тогда мы можем подумать о торговле. В противном случае, у нас нет таких намерений. Мы хотим храм, гошалу и земледелие. Проект общины, как в Европе и Америке. Мы прилагаем аналогичные усилия в Индии в нескольких местах. Я прямо сейчас направляюсь в Хайдарабад, чтобы организовать там ферму. У нас есть 600 акров земли. Мы получили разрешение от правительства. Нет никаких ограничений.

Можешь назвать гошалу так: «Гошала ИСККОН и сельскохозяйственный трест». Попечителями треста будут: я в качестве главы, Пранлал Бхогилал, ты, Гопала Кришна, Махамса, Хамсадута, Каратикея Махадевия, Акшаянанда и пожизненный член, которого ты упомянул в своем письме (ты не указал его имени, но говоришь, что он актер и у него есть своя ферма).

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.

Твой вечный доброжелатель, А.Ч. Бхактиведанта Свами



November 28, 1976

My dear Yasomatinandana,

Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 11/30/76 (somehow mistakenly dated).
I am very encouraged by your book distribution report as also your enthusiasm to publish my books in Gujarati. One thing, what is the reason no local men are joining? This is wanted. Then the center there will become strong.

You say we must have a gosala trust, that is our real purpose. krsi-goraksya-vanijyam vaisya karma svabhava-jam, (BG 18.44). Where there is agriculture there must be cows. That is our mission: Cow protection and agriculture and if there is excess, trade. This is a no-profit scheme. For the agriculture we want to produce our own food and we want to keep cows for our own milk. The whole idea is that we are Iskcon, a community to be independent from outside help. This farm project is especially for the devotees to grow their own food. Cotton also, to make their own clothes. And keeping cows for milk and fatty products.

Our mission is to protect our devotees from unnecessary heavy work to save time for advancing in Krsna consciousness. This is our mission. So there is no question of profit, but if easily there are surplus products, then we can think of trading. Otherwise we have no such intention. We want a temple, a gosala and agriculture. A community project as in Europe and America. We are making similar attempts in India in several places. Immediately I'm going to Hyderabad to organize the farm project there. We have 600 acres. We have the permission from the government. There is no question of ceiling.

You may call the gosala: ISKCON Gosala and Farm Project Trust. The trustees shall be; myself as chairman, Pranlal Bhogilal, yourself, Gopala Krsna, Mahamsa, Hamsaduta, Karatikeya Mahadevia, Aksayananda, and the life member you have mentioned in your letter (You haven't mentioned his name, but you say that he is an actor and has a farm of his own).

Hope this meets you in good health.

Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami

Оригинал здесь, перевод взят здесь.

[Рамачандра дас]

Дорогие вы мои хорошие вы люди всё о варнашраме думаете!
Где можно прочитать проэкт Шрилы Прабхупады гита нагари?

[Варган]

Conception of GItA-nAgarI Part 1
http://prabhupadabooks.com/articles/15
Conception of GItA-nAgarI Part 2
http://prabhupadabooks.com/articles/16

[Варган]

- "Если Харинама-санкиртана - это юга-дхарма, получается, нет необходимости в варнашрама-дхарме?"

- "Мы должны опираться на Шрилу Прабхупаду в этих вопросах. У Господа Чайтаньи, который установил юга-дхарму (санкиртану), был такой преданный Шивананда Сена. Чем он занимался? Он организовывал фестивали. Он был богатым человеком, зарабатывал деньги и организовывал фестивали. Мы можем сказать: «Но это не юга-дхарма - организация, деньги, фестивали и всё остальное. Юга-дхарма - это выходить на улицу и воспевать». Если юга-дхарма - воспевать, то почему вы едите? Это не юга-дхарма. Почему вы спите? Не спите, не ешьте, воспевайте пока не умрёте. Если быть принципиальным в этом, то нужно всё оставить. Но вы одеваетесь неплохо, на машинах ездите.

Поскольку вы все эти вещи используете в служении, это тоже становится юга-дхармой. Варнашрама также будет служить воспеванию, санкиртане. Не наоборот. Если мы хотим, чтобы санкритана-дхарма служила варнашраме-дхарме - это неправильно. Всё должно служить санкиртане. Тогда всё становится на свои места. Для чего Прабхупада организовал Джи-би-си, если основное занятие - воспевать? Заходите к президенту храма - он воспевает. Заходите в бухгалтерию - там тоже все воспевают. Деньги не считают, никто не работает, просто все воспевают. С таким пониманием тоже можно жить, но хотя бы не противопоставляйте эти вещи другим. Уважайте других людей тоже.

Если у тебя такое понимание - хорошо. Живи так, пой Харе Кришна, ешь прасад, но тогда уж, пожалуйста, других не критикуй. Те, кто всё-таки и работают, и воспевают. А не так, что мы приходим в гости к другим людям (они готовят прасад, нас приглашают, тяжело работают, чтобы раз в неделю преданных накормить), а мы им говорим: «Это не юга-дхарма у вас. Сплошная майя». И уходим сытые домой. Мы должны прославлять таких людей за их служение - вот это юга-дхарма.

Кстати, и храмы можно закрыть - это не юга-дхарма, поклонение Божествам - это тоже не юга-дхарма, прасад - не юга-дхарма. Только харер-нама. Так что вегетарианские кафе закрываем, ферму закрываем, в квартирах тоже жить не нужно - всем на улицу воспевать. Что подадут, то и будете есть, и спать, где придётся - Господь позаботится. Понимаете, о чём речь? Всегда можно упрекнуть кого-то. Но Бхактисиддханта Сарасвати разбил все эти иллюзии: он летал на самолетах, в автомобилях ездил. Сейчас для нас это нормально, но в то время никто не мог понять: саньяси на авто, еще и во фраке с тростью - как такое возможно? Саньяси должен ездить только на воловьей упряжке! А еще он послал своего ученика проповедовать на Запад. Но саньяси не должен пересекать океан! Бхактисиддханта отвечал критиканам: «Я вас пришёл научить тому, как можно всё занять в служении Кришне». Вот это санкиртана-ягья. Она всё займет в служении Кришне.

Не запрещается думать так. Если ты так думаешь, возможно это твоя дхарма - только воспевать. Возможно, ты отречёшься от всего через несколько лет и будешь только воспевать. Это тоже прославляют. Как Аиндра Прабху: он отрёкся от всего и воспевал всю жизнь - это хороший пример. Но это не означает, что всё другое нужно отменить".

Е.М. Чайтанья Чандра Чаран Прабху
2014.01.22, Алматы, ШБ 7.1.2

[Yudhishthiranath das]

Conception of GItA-nAgarI Part 1
http://prabhupadabooks.com/articles/15
Conception of GItA-nAgarI Part 2
http://prabhupadabooks.com/articles/16

А перевод где-то есть?

[Варган]

А перевод где-то есть?

Не встречал перевода.

[Варган]

"МИСТИЧЕСКИЙ ХОЛОД МОСКВЫ.

Москва это очень привлекательное в плане заботы о людях место, очень много народу, собрано в одном месте. Поэтому Москва с точки зрения массовой проповеди сознания Кришны выглядит очень вдохновляющим местом. Много денег, много возможностей. Но также в Москве очень сильно, я бы сказал, как нигде, проявлено невежество в виде фаталистических настроений. Много различных возможностей и одновременно возникает какое-то мистическое оцепенение. Проникает оно медленно и незаметно, проявляясь в сознании в виде холодности, бесчувственности, жесткости, невнимательности к другим. Это явление я наблюдаю уже более десяти лет, приезжая в Москву из Паломничества по святым местам Индии. Есть там какая-то свобода, раскрепощенность. В Индии разнообразные эмоции проявлять гораздо проще. Такое ощущение, что действительно гун природы там нет. Но, как я сам стал догадываться и другие преданные мне стали рассказывать, что это только в святых местах как Вриндаван, Маяпур, Джаганнатха Пури присутствуют такие вдохновляющие явления. Я слышал, что в Бомбее обстановка даже хуже, чем в Москве.

Так или иначе, приезжая из паломничества мне хочется всех обнимать и любить. Даже и этих окаменевших таможенников и назойливых таксистов в аэропорту. И все вайшнавы такие прекрасные, как никогда. Какое-то время это нектарное настроение сохраняется. Но через пару недель становится заметным влияние тонких проявлений чувства безысходности и апатии. В поведении прослеживаются тенденции к пренебрежению основополагающими принципам бхакти, а со временем даже как-то и привыкаешь к такому положению дел. И это опасно! Как лягушка в кастрюле с водой на медленном огне можно свариться в крутую даже и не заметив как это произошло. Только на харинаме и в общении с преданными, после Бхагаватам и прасада эти тиски ослабевают, но потом опять сжимаются, стремясь раздавить тебя в лепешку.

Об этом я пишу, находясь в Нижнем Новгороде на Фестивале Бхакт Врикш «Гауранга». Природа, Волга, предрассветная роса, свежий воздух и летний ливень, озабоченные последними приготовлениями молодые вайшнавы, утренние программы и киртаны. Все как будто бы изголодались по любви. Целых 7 дней интенсивных любовных взаимоотношений с вайшнавами впереди: мангала арати, совместная джапа, Божества, класс Бхагаватам, совместное вкушение прасада. семинары. Удивительно, но эти все бесхитростные действия как бальзам смазывают мое иссохшееся сердце, как я сейчас понимаю. Мое сердце в Москве быстро сохнет. Что-то с этим надо делать! Может быть это только со мной такое происходит?

Дорогие мои!!! Обязательно выезжайте вместе с вайшнавами из Москвы!!!! Хоть куда!!!! Хоть в Дхаму или на фестиваль Садху-Санга http://sadhu-sanga.ru или на Жизнеград, а потом возвращайтесь. Харинамы – это прекрасно, санкиртана выходного дня – это прекрасно, воскресные программы – это прекрасно, намахаты и Бхакти Врикши – это прекрасно, но пока лето воспользуйтесь благами Матери-природы и усиленной общением с вайшнавами и гуной благости.
...
Мои поклоны. Ваш Кришнадас Кавирадж дас".

[Варган]

Утренняя прогулка. 16 октября 1975 г. Йоханнесбург

Прабхупада: Теперь вообразите, что мы в чистом поле. Там… Мы гуляем очень приятно. А в центре города, переполненном городе, не очень хорошо. Итак, по меньшей мере, я не наношу урон своей энергии, чтобы сделать место некомфортным, если я сберегаю свою энергию и повторяю Харе Кришна в этом чистом поле, то это разум? Это разумно? Что является разумным? Мы также собираемся умереть. Это нормально. Но мы собираемся умереть, как разумные люди, а не как кошки и собаки. В этом разница.

Пушта Кришна: Тем не менее, есть аргумент о том, что каждый должен трудиться, потому что люди должны питаться и они должны…

Прабхупада: Да. Мы работаем. Мы не сидим без дела. Так вот, для нашего пропитания, если мы просто получим немного пищи, вспахав немного земли для животных, коров, и для себя, и коровы дадут мне молоко, дерево даст мне фрукт, почему я буду так тяжело работать?
Занятие кошек и собак, целый день и ночь просто работать для получения пищи и чувственных удовольствий? Это не цивилизация.
Живите мирно, получайте свою хорошую пищу и сберегайте время для продвижения в духовной жизни.
Такова цивилизация.
А просто для получения небольшого комфорта на протяжении лишь нескольких лет тратить своё время в условиях надувательского обманного комфорта — на самом деле это… Что это за комфорт в здании небоскрёба? Я думаю, что это механическая тюрьма… спичечная коробка.

Пушта Кришна: Вы сказали вчера вечером, что без электричества это было бы адом.

Прабхупада: Это есть ад… И мы создаём этот ад.



Morning Walk October 16, 1975, Johannesburg

PrabhupAda: Now, suppose that here is open field. There is... We are walking very nicely. And the downtown, congested city, that is not very nice. So at least, if I don't spoil my energy to make the place uncomfortable, if I save my energy and chant Hare KRSNa in this open field, that is intelligence or that is intelligent? Which is intelligent? We are also going to die. That's all right. But we are going to die like intelligent person, not like cats and dogs. That is the difference.

PuSTa KRSNa: The argument is, though, that everyone has to work because they have to feed themselves and they have to...

PrabhupAda: Yes. We are working. We are not sitting idle. Now, for our food,
if we just get some food by plowing some land for the animal, cows, and for me, and
the cow is giving me milk, the tree are giving me fruit,
why shall I work so hard?
The business of dogs and hogs, whole day and night simply working for getting food and sense gratification? That is not civilization.
Live peacefully, get your nice food, and save time to advance in spiritual life.
This is civilization.
And simply for little comfort for a few years I have wasted my time in so many humbug comforts. Actually that is... What is this comfort of the skyscraper building? I think it is a mechanical prison... matchbox.
PuSTa KRSNa: You said last night that without electricity it would be hell.
PrabhupAda: It is hell…And we are creating this hell.