"Кто это, Рамо?"

[Danil22]

Харе Кришна! Примите мои смиренные поклоны. В интернете появилась данная история из жизни Прабхупады, насколько это авторитетно? Так как в половине случаев воспевается Кришна и Рама с окончаниеями на "о". Нужно не обращать на это внимания или всё же стараться воспевать четко произнося Кришна и Рама?

"Кто это, Рамо?"

Вишнуджана Свами пел Харе Кришна, где он изменял Рама на Рамо. Шрила Прабхупада услышал это и остановил его, спрашивая: "Кто это Рамо?"

Вишнуджана Свами посмотрел вверх и ничего не ответил, Шрила Прабхупада упрекнул ученика, сказав: "Ты разрушаешь наше движение". Затем Прабхупада попросил быть внимательным: "Это Рама". И пошёл дальше.

Заранее благодарю за ответ!

[Враджендра Кумар дас]

Рамо - это бенгальская версия санскритского имени Рама. Бенгальцы шепелявят и "окают". Санскритское слова "самсара" у них звучит примерно как "щамщаро". Мое имя Враджендра Кумар они произносят как "Броджендро кумар". Поэтому нужно понять кому мы следуем - санскритскому оригиналу или бенгальским версиям. То же самое касается изменения "Джайа" на "Джайо", что стало очень модным. Вместо "ДжаЯ Радха-Мадхава...", многие поют "ДжайО Радха-Мадхава...". Лучше ничего не менять и следовать традиции.