Переводы с санскрита

[Raja Kumari dasi]

Около самадхи Шрилы Санатаны Госвами, Вриндаван
Переведите, пожалуйста.

[Юрий Анатольевич]

Прабху
Нитьянанда
Шри Адвайта
Гададхара
Шриваса
ади Гаура
бхактавринда

[Aniruddha das]

Не без ошибок правда написано. Вместо Шри Адвайта , написано "Шри Адвайтья".

[Raja Kumari dasi]

У входа в дом, Джайпур

[Raja Kumari dasi]

Кто может перевести, пожалуйста, переведите.

[Kisori Prema Dasi]

Это не санскрит. Здесь сказано, что если случается проблема, но не надо пытаться решать ее в полночь. А внизу подпись - Филип Дик.

[Raja Kumari dasi]

Здравствуйтепожалуйста... а что это, хинди?

[Kisori Prema Dasi]

Он самый)

[Kisori Prema Dasi]

Там табличка сбоку, что это нотариальная контора.

[Raja Kumari dasi]

Санскрит - для духовного общения по служению, возвышает дух до божественного.
А хинди - для практической человеческой жизни, приземляет до материи.

Это вдогонку к теме "Шримати или матаджи" )

[Kisori Prema Dasi]

А как же бенгали? На этом языке и шастры, и бхаджаны, и повседневное общение... Там, кстати, нет градации на шримати и матаджи вообще, странно, что бенгальский вайшнавизм не оперирует больше терминами на бенгальском языке.