цифры погибших преувеличены?

[Ivanov Alex]

Харе Кришна, уважаемый Враджендра Кумар прабху.
скажите, пж-та, точны ли цифры приведенные в ист вечного наслаждения о погибших воинах при похищении Рукмини? миллионы отсесенных голов - это почти вторая мировая война, ну как возможно такое? столько трупов, как от них избавиться? нет ли тут преувеличения? ну пусть тысячи погибли, ну неужели миллионы?
на праздники приезжали городами?

[Враджендра Кумар дас]

Это действительно так важно? Недавно я отвечал на сходный вопрос по поводу цифр:

http://www.forum.krishna.ru/showthread.php?t=9301

Общий принцип таков: когда какое-то описание противоречит здравому смыслу, тогда появляется право интерпретировать текст. В данном случае миллионы могут означать просто "много". Мы ведь иногда говорим фразы типа "я уже тебе миллион раз об этом говорил", подразумевая не буквальный миллион, а миллион как большое число. С другой стороны, когда речь идет об играх Кришны, то в этом случае наш здравый смысл не имеет значения, т.к. Кришна проявляет свою айшварью (безграничные богатства) и при помощи духовной энергии невозможное становится возможным. Духовная Дварака проявилась на сравнительно небольшом острове и там присутствовали 16.108 дворцов Кришны и невероятно огромное население, т.к. там жила вся династия Яду (воплотившиеся полубоги). Это все реальность более высокого уровня и потому материальные пространственные ограничения не являются помехой. Но если мы начинаем соотносить эти описания со своим ограниченным чувственным опытом, тогда в уме неизбежно возникают проблемы. Поэтому ум не является адекватным инструментом для понимания шастр. Для этого нужен духовный разум, который Кришна дает тем, кто преданно служит Ему (БГ 10.10).

[Ivanov Alex]

уважаемый Враджендра Кумар прабху, вы же знаете, события, описанные в ШБ так удивительны и так несоотносимы с сегодняшним временем, что ум просто начинает протестовать, я растраиваюсь от того, что не могу верой развеять свои сомнения и понять где можно принять именно как написано, а где то увидеть вместо миллионы - много. Я недостаточно компетентен. И подобные вопросы, конечно, свойственны атеистически настроенным логикам. Я очень бы хотел не сомневаться ни в одном слове из ШБ, но увы ...Помните как у Достоевского по-моему вспоминается про Иисуса и апостола Фому, что тот и спрашивал про раны и говорил, что не поверю до тех пор, но все из за того, что уже хотел верить. А вы способны развеять большинство моих сомнений, мне нравятся ваши лекции, спасибо.