Почему молодежный фестиваль называется KULI МЕЛА?

[Ямуначарья дас]

12.06.2008 Антоша:

Ямуначарья дас, здравствуйте!
Скажите пожалуйста, а что означает " KULI МЕЛА " .
И почему это название молодежного фестиваля пишется наполовину не по русски, а наполовину по русски?

[Ямуначарья дас]

Здравствуйте, Антон!

Kuli - это сокращение от gurukuli, т.е. гурукулята, ученики гурукул (вайшнавских школ).

Мела в переводе с санскрита означает "фестиваль".

Кулимела - это фестиваль выпускников гурукул, призванный способствовать их воссоединению.

Возможно, слово kuli оставили набранным латиницей потому, что по-русски не принято говорить "гурукули". Возможно, это просто дизайнерское решение, направленное на создание более эффектного логотипа. В любом случае, это не принципиальный вопрос.

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.