Вначале это было водами, океаном. Праджапати стал вепрем и занырнул туда. Сколько поместилось на его морде, столько земли вынес.
(tasya yAvan mukham AsIt tAvatIM mRdam udaharat) (Катхака-самхита 8.2)
Изначально земля была размером с пядь
(pradesha-mAtrI). Её поднял вепрь, известный как Эмуша, и то был её господин, Праджапати. (Шатапатха-брахмана
14.1.2.11)
Вначале это было водами, океаном. Там Праджапати стал Ветром и начал двигаться. Он увидел её и стал вепрем, он унёс её. Став Вишвакарманом, он развернул её. Она простёрлась, она стала притхиви ("простёртая"), поэтому земля так и зовётся, "Притхиви". (Тайттирия-самхита
7.1.5.1)
Вначале это было водами, океаном. И Праджапати начал истязаться: "как же быть?" Он увидел лист лотоса и понял: он на что-то опирается. Приняв форму вепря, он занырнул, тогда достиг Притхиви, и вынырнул из той гибели. Он разложил её на том листе лотоса. Так как разложил-распростёр, она стала называться "Притвихи" (простёртая), получила простёртость... На это [место], где ей следовало быть, её Ветер вынес. Он укрепил её камешками. (Тайттирия-брахмана 1.1.3.5-7/18-20)