Имена на санскрите

[VishvaPriya das]

Харе Кришна.
Подскажите пожалуйста по какому правилу пишутся имена на санскрите. Я имею ввиду слитно, раздельно или через дефис составные слова. Например, Вишва прия дас, НандаГопал дас и так далее...
вот по этой ссылке 1000 имен http://kids.iskcondesiretree.info/in...r_your_newborn

[Юрий Анатольевич]

Сугубо теоретически, всё имя должно считаться (и, соответственно, писаться) одним цельным сложным словом. Но ради удобства можно писать и раздельно. Главное ж, что мы, когда пишем или произносим имя, понимаем, что весь этот набор букв/звуков обозначает одну личность.

И, само собой, сугубо теоретически имена наподобие

Abhay Dhir
Amulyadhana Raya Bhatta
Adbhut Hari

- это уже имена, записанные по грамматическим правилам других языков. Но это ничего.

[Raja Kumari dasi]

Если для печати, то как объяснял Бала Кешава дас, согласно новым правилам ББT, составные имена в книгах пишутся слитно, если в первой части имени менее пяти слогов. Если более пяти слогов - через дефис. Надо думать, оттого что в первом случае глаз может выделить составные части имени, при увеличении же количества слогов - это трудно.

Если обе части имени существуют как отдельные имена, тогда насколько понимаю, пишется в 2 слова (?).

Например:

Ямунадеви даси
Вриндадеви даси

Вишваприя дас
Нанда Гопал дас

Что касается обычных письменных обращений, трудно ожидать, что все будут следовать правилам, в общении главное, чтобы понятно, о ком речь.