Почему асваргьям, а не авайкунтха?

[Валентин Шеховцов]

1. Почему Кришна говорит, что Арджуна рискует не попасть в рай - сваргу, а не на Вайкунтху ведь Кришне известно, что до событий на Курукшетре Арджуна был преданным?
Какой смысл говорить Кришне о высших планетах т.е о материальном мире?

2. В момент принятия Кришны своим гуру Арджуна понимал, что Кришна это Бог? Ибо, если он осознаёт, что его колесницей управляет Бхагаван, то и сетовать он должен насчет того, что Кришна не заберёт его к Себе на Кришналоку за убийство родственников?

Бхагавад-гита как она есть, 2 глава, 2 текст

Верховный Господь сказал: О Aрджуна, как могла эта скверна одолеть тебя?
Такое поведение недостойно того, кто знает истинную цель жизни. Оно приведет человека не в рай, а к бесславию.

КОММЕНТAРИЙ:

Aриями называют тех, кто понимает истинную ценность человеческой жизни и чья культура основана на принципах духовного самопознания. Люди, имеющие материальные представления о жизни, не знают, что высшая цель жизни - постичь Aбсолютную Истину, Вишну, или Бхагавана; очарованные внешним блеском материального мира, они не понимают, что такое освобождение. Такие люди, не знающие, как освободиться из материального плена, не достойны называться ариями. Aрджуна был кшатрием, однако он отказался сражаться, тем самым уклоняясь от исполнения своего долга. Подобное малодушие не к лицу настоящим ариям.

3. Почему в 6 стихе Арджуна во множественном числе говорит: "мы не знаем", в литературном переводе "ещё не известно, что лучше для нас? Неужели он и Кришну считает незнающим или в среде кшатриев было принято говорить о себе во множественном числе? Харидев Прабху так описывает слово нах - для нас -Дат. пад. от энклитической формы личного местоимения 1-го лица, мн.ч.

Текст 6
Ещё не известно, что лучше для нас: победить их или потерпеть поражение. Сыновья Дхритараштры стоят сейчас перед нами на поле боя, и, если мы убьем их, жизнь наша утратит смысл.

[Враджендра Кумар дас]

1. Пандавы вернулись на Вайкунтху... через Сваргу. Так написано в последней главе Махабхараты. Возвращение в духовный мир не исключает посещения Сварги. Более того, диалог Кришны и Арджуны читают не только трансценденталисты, но и обычные люди, для которых Сварга - предел мечтаний. Их интересы Кришна тоже учитывает, подбирая слова в разговоре с Арджуной.

2. Свое полное понимание Кришны как Верховного Арджуна открыто демонстрирует несколько позже в БГ 10.12-13 "Ты - Верховная Личность Бога, Высшая Обитель, читсейший, Абсолютная Истина..."

3. Арджуна осознает себя ответственным членом сообщества, одним из братьев. Кшатрии всегда думают о благополучии общества и потому мыслят во множественном числе, в категориях "мы", а не "я".