Вопросы качества гопи

[Vyacheslav V.P.]

Я решил задать свой вопрос тут, т.к. мне важен ответ. Дорогие преданные, если вы можете чем-либо мне помочь - напишите, пожалуйста, сюда, либо же мне в приватные сообщения.

Имеется такой вопрос. В прошлом или позапрошлом году я видел фильм Бхакти Чайтаньи Махараджа про холмы Варшаны, там в общих чертах рассказано о качествах ашта-сакхи (восьми главных гопи - подружек Радхарани), но я не могу сейчас его пересмотреть, он около полтора часов аж... В это же время, если не ошибаюсь, где-то в сети я видел текстовое описание их качеств - по содержанию такое же, как и в указанном выше фильме. Может быть кто знает ссылку - поделитесь, будьте добры, я буду вам очень признателен!

[Ivan (гость)]

Есть один сайт, на английском - http://www.vrindavan.de/vrindavana.htm
Там есть описание Радхи-Кришны, 8 гопи, родственников и друзей.

О 8 гопи - здесь - http://www.vrindavan.de/varistha.htm

Если не можете прочитать на английском,
вот нашёл по русски, но это сокращенное описание:
http://vedatext.ru/okrujenieradhiikrishnyi/o13

http://vedatext.ru/okrujenieradhiikrishnyi/o14

Почитайте + поищите по русскому интернету. Если этого будет мало - могу перевести с английского

[Vyacheslav V.P.]

Иван прабху, спасибо вам огромное.

Я почитал на английском. Его я пока не знаю, только отрывочные слова и фразы, но я воспользовался автоматическим гугль-переводом) Переводит как топором, но понять можно. За предложение перевода - спасибо, тут переводить ничего не надо, мне все понятно. Если что, то я обращусь к вам с просьбой что-либо перевести, если сам не смогу этого сделать, в приват

По самим качествам у меня возникло несколько вопросов, я их задам немного позже.

[Ivan (гость)]

Если какое-то слово не понятно - можно переводить словарем Лингво -
http://www.lingvo.ua/ru
обычно этого достаточно

[Vyacheslav V.P.]

Если какое-то слово не понятно - можно переводить словарем Лингво -
http://www.lingvo.ua/ru
обычно этого достаточно

Спасибо, сохраню ссылку. Еще вот, может когда пригодится. Бывает, что надо перевести какое-то санскритское слово (хотя бы в "филологическом" смысле), я пользуюсь таким сайтом: http://www.spokensanskrit.de/ Он, правда, не русский - тоже английский , но часто мне помогает.

Иван, а не знаете ли вы такую вещь. Вот есть известная гопи - Лалита деви. А кто из subj'а темы, т.е. ашта-сакхи, является как бы ее противоположностью? Есть ли у вас какие-либо соображения на этот счет? А то сам я в таких вещах пока что почти профан - думаю, может преданные знают... Очень надо бы.