Как назвать такого человека?

[Юрий Гагарин]

Уважаемый Враджендра Кумар прабху!
В Бг 12.10 Кришна сказал:
"Если ты не в состоянии следовать правилам и предписаниям бхакти-йоги, просто трудись для Меня,
ибо, служа Моему делу, ты тоже достигнешь совершенства".
Как было бы правильно называть такого трудящегося человека? Термин "вайшнав" - слишком растяжимое понятие.
Есть ли какие-либо предложения? Или это тоже полноценный вайшнав?
Вопрос вызван тем, что вайшнавом обычно принято называть того, кто, как минимум, следует "правилам и предписаниям бхакти-йоги."

[Враджендра Кумар дас]

Вайшнавы бывают разного уровня. БГ 12.10 говорит о тех, кто не могут следовать садхане, но могут служить Кришне либо через свою деятельность, либо через плоды деятельности. Можно назвать это карма-йогой. Это тоже очень общий термин, т.к. все зависит от степени преданности конкретного индивидуума.

[Юрий Гагарин]

Спасибо, конечно, за ответ... Но Вы не ответили на прямо поставленный вопрос. Может быть проясните ситуацию?
Я так понял, что такого трудящегося для Кришны человека следует называть не иначе, как карми, что в нашем вайшнавском
понимании звучит почти как оскорбление. Получается, что начинающие преданные,а это практически все, - карми.
И те, кто по разным причинам сошёл с дистанции - тоже карми. Звучит не утешительно...

[Враджендра Кумар дас]

Я думал, что вы понимаете разницу между карми и карма-йогом... Карми работает на себя. Карма-йог работает для Кришны. Что же тут оскорбительного? Кришна прославляет Карма-йогу в Бхагавад-гите и рекомендует Арджуне работать для Него. Арджуна то явно не на уровне садханы находился в отличие от нас возвышенных и утонченных

[Юрий Гагарин]

Хм... Я и вправду не знал об этой разнице: карми и карма-йог. Никто никогда не объяснял. Или не помню. Скорее всего - не объясняли,
поскольку находится очень мало желающих (и понимающих), чтобы объяснить саму эту непростую тему. Вот Вы объяснили. Спасибо.
Про "возвышенных и утонченных" понятно; принимаю. Впрочем, я, выражаясь своими словами, говорил как бы от лица общего существующего мнения.
Признаюсь, что лет 5 назад уже получил жёсткий урок от одной старшей преданной о недопустимости пренебрежительно даже думать о карми.
Был бы очень рад услышать в одной из Ваших лекций подробности этой тематики. Здесь всего не напишешь. Сейчас я ежедневно (точнее - еженощно)
смотрю и слушаю Ваши лекции. Они производят настоящий переворот в моей душе. Ваше влияние на мою жизнь переоценить не представляется возможным.

[Юрий Гагарин]

И ещё. В продолжение темы и в качестве конкретного конструктивного предложения. Если статус карма-йога действительно столь высок,
то тем более стоит сказать об этом публично. К сожалению, это только в Ваших силах и возможностях. Нам-то и сказать особо нечего: не стандартная тема.