вопрос по Шримад Бхагаватам 4-1.1.15

[Ямуначарья дас]

19.09.2010 Aleks:

вопрос по Шримад Бхагаватам 4-1.1.15 (ББТ 2009)
комментарий:... Слово атма может быть истолковано иначе: в образе Даттатреи воплотилась первопричина, являющаяся Сверхдушой каждой атмы, то есть души каждого живого существа. На это указывает употребленное здесь слово амша, "неотъемлемая часть"*.
____________________________________________
* ... "те кто были амшами Вишну, Рудры и Шивы"

но ведь Шиву называют Рудра, а здесь получается что Рудра - Брахма

[Ямуначарья дас]

Харе Кришна, Aleks!

Это ошибка переводчика. Вместо "те кто были амшами Вишну, Рудры и Шивы" следует читать "те кто были амшами Вишну, Брахмы и Шивы".

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.