1. Про термины "планеты" и "вселенные":
Шеша там один и тот же, просто там есть небольшое напластование понятий "планета" и "вселенная" друг на друга. Точно говоря, Шеша носит не "вселенные-брахманды", а "вселенные-локи, планеты каждой вселенной". Если дословно, то на голове Ананта-Шеша держит
Дхарани - "держащую",
Махи - "великую",
Кшити-мандала - "круг обиталища, местопребывания",
Притхиви - "простёртую",
Бху-мандала - "диск Бху". Всё это эпитеты Земли, а не целой брахманды. Следовательно, под словом "вселенные" нужно понимать не "брахманды", те круглые пузыри, а "Бху-мандалы", "Земли и прочие оформленные обитаемые миры, верхние половины вселенной (ведь что Ананта поддерживает нижнюю половину с водой, нигде не говорится, как не говорится и что Он поддерживает оболочки вселенной. Говориться только, что Анантадева - аватара бху-дхарана-шакти).
(абзац может быть воспринят как противопоставление мнению Шрилы Прабхупады, но без него (абзаца) не обойтись, так что - на усмотрение читающих)
2. Про горчичное зерно: сравнением с горчичным зерном подчёркивается в основном не шаровидность вселенных, а лёгкость Ему держания всех материальных миров ("на одной голове" = нашему "одним мизинцем"): "
очевидно, что змее было бы совсем не тяжело держать горчичное зерно у себя на голове ", а также ИМХО подчёркивается второстепенность (девятсотдевяностодевятистепенность) всей задачи Бху-дхараны перед личным служением.
3. Изображений, что Он
буквально несёт Бху-мандалы на головах -
ни в одной сампрадае такой традиции иконографии нет. Ни мурти, ни изображений. Буквально Ананта-Шеша носит на головах - короны, а часто рисуют/ваяют и вовсе без корон, без ничего.
Следовательно, в свете вышеизложенных пунктов, особенно последнего, остаётся понимать только так, что все Бху-мандалы Ананта-Шеша носит на головах небуквально,
как директор фабрики в комм. к 4.24.60..
Ну, не всегда, согласитесь. Этот подход хорош для сфер науки, математики особенно, а в сферах же духовного (вышеприведённые умозаключения - это не духовность, поэтому там использована именно логика, "или-или"), всех сферах, где иррационально
чувствуют - подход другой. Подход как в той истории про Будду, где он дал три противоположных непоследовательных ответа трём разным людям.