что такое?

[Сеня]

а че такое Махабиба?)

[Gaura Shakti dvs]

Может вы неправильно написали слово?

[Тивикова Светлана]

а че такое Махабиба?)

Похоже на арабское слово?

[Валентин Шеховцов]

Близко на первый взгляд на распространенное в ИСККОНЕ у санкиртанщиков англо-санскритское слово махабиг - большая книга

[Gaura Shakti dvs]

В 2015 году я был на конференции переводчиков. Там сказали хорошую фразу: "Прежде чем говорить о значении того или иного слова, нужно понять контекст, где это слово применено".

[Сеня]

Это махарадж БАКГ употребил такое выражение в прямом эфире, видимо это про книгу

[Сеня]

Точно он говорил про книгу Махабигу, просто слышится махабибу когда он говорит)

[Сеня]

https://m.vk.com/video307986068_4562...07986068_10402
с 47 минуты

[Gaura Shakti dvs]

Вам Валентин правильно ответил. Тут не только смесь санскрита и английского, рассказчик склоняет это слово по правилам русского языка.

[Сеня]

да спасибо, всем риса!