Цитата Сообщение от Mahottsava Gauranga d. Посмотреть сообщение
многое зависит от аудитории, которой проповедуют - если аудитория образованная и ей пересказывается подобный известный сюжет, они заметят неосведомлённость автора и это будет зачтено многими не в пользу лектора... если аудитория по проще и не особо искушена - крестьяне, рабочие и проч. подобными вещами можно и пренебречь конечно...

В данном случае, проповедник заинтересован в том, чтобы произвести хорошее впечатление именно на образованную аудиторию... желательно также, чтобы не было возможности давать нашим оппонентам - фанатичным христианам лишних поводов для критики...
Очень напоминает анекдот, где "(лектор в сельском клубе) ...вот череп Пушкина в детском возрасте, вот - вот (побольше) - взрослого поэта, а это (с дыркой) - после дуэли. ..."

Это было б смешно, если не было бы так грустно.

Если относИться к Ветхому Завету как к сборнику сказок, а не как к историческому описанию игр Верховной Божественной Личности (его полной или частичной экспансии), то тогда конечно - допустимы любые вольности (апарадхи).

Дерзайте!