луна

[наиль]

В бхагавад-гите Кришна говорит: "среди звезд я луна". Некоторые вайшнавы по моему неправильно поняв эти слова стали считать, что звезды как и луна светятся отраженным светом. А по моему тут не надо искать противоречия с астрономией, что звезды это другие солнца, а у луны отраженный свет. По моему "среди звезд" надо понимать так, что луна находится в небе ОКРУЖЕННАЯ звездами,
МЕЖДУ ними, посреди звезд...
но при этом она в небе ярче любых звезд и по этому Кришна сказал: "среди звезд я луна"
думаю точнее было перевести: "я луна среди звезд"


имхо такова верная интерпретация