Кришна и ростовщичество

[Antony]

Харе Кришна Враджендра Кумар дас! Примите мои поклоны.

В книге Ш. Прабхупады «Кришна, Верховная Личность Бога», гл. 24 Кришна говорит:
"Мы принадлежим к общине вайшьев, и наша обязанность — пахать землю, торговать продуктами земледелия, заботиться о коровах и давать деньги в рост".
Далее Ш. Прабхупада пишет: "Кришна причислял Себя к общине вайшьев, потому что Махараджа Нанда держал много коров и Кришна их пас. Он назвал четыре вида занятий для общины вайшьев: земледелие, торговлю, разведение коров и ростовщичество".

Таким образом, Кришна предопределяет для вайшьев занятие ростовщичеством.

Но как же так? Ведь ростовщичество является тягчайшим грехом, являющимся прямой дорогой в ад!
Кроме того, ростовщичество является финансовой махинацией, которая по определению нарушает четвёртый регулирующий принцип.

P.S.
Данный вопрос я первоначально адресовал Патита Паване Прабху, однако мне порекомендовали обратиться к Вам, т.к. П.П.Пр. крайне редко бывает на форуме.