Цитата Сообщение от vijitatma das Посмотреть сообщение
Ну так это значение актуально, когда речь идет об одном человеке (только человек может занимать положение в обществе), а тут речь идет о populance, т.е. населении, обществе в целом.
Ну вот и получается, что когда каждый член общества занимает своё положение в варнашрама-дхарме, то открываются все возможности...и далее по тексту.